Tłumaczenia dla hasła „zastawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zastawiać (tarasować):

zastawiać drogę

verstellen

zastawiać drogę

versperren

2. zastawiać (czynić):

zastawiać pułapkę, sidła

[auf]stellen

3. zastawiać (oddawać w zastaw):

zastawiać

verpfänden

zastawiać

hinterlegen

4. zastawiać (gromadzić):

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

II . zastawiać <‑ia> [zastavjatɕ], zastawić [zastavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zastawiać (osłonić się przed czymś):

zastawiać

sich B. vor jdm verbarrikadieren

zwroty:

zastaw się, a postaw się przysł.

nobel geht die Welt r.ż. zugrunde przysł.

Przykładowe zdania ze słowem zastawić

zastawić na kogoś pułapkę

jdm eine Falle stellen

zastawić coś w lombardzie

etw als Pfand im Leihhaus lassen

zastawić pokój meblami

das Zimmer mit Möbeln vollstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak zanim tam dotarł, bracia pogodzili się i zastawili w lasach szypienickich zasadzkę na nadchodzące wojska polskie.

pl.wikipedia.org

Jednak była ona zbyt cienka i prawdopodobieństwo, że cząstka zastawi w niej dłuższy ślad, było niewielkie.

pl.wikipedia.org

Zastawili swoje majątki dla złotych szpadli i kilofów.

pl.wikipedia.org

Policjant postanawia złapać kierowcę i stara się zastawić na niego pułapkę.

pl.wikipedia.org

Podział ten był jednak tylko formalny, gdyż żaden z braci nie mógł sprzedać ani zastawić swojego działu bez zgody reszty.

pl.wikipedia.org