Tłumaczenia dla hasła „zatoczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zatoczyć <‑czy> [zatotʃɨtɕ]

zatoczyć f. dk. od zataczać

II . zatoczyć <‑czy> [zatotʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (przesunąć)

zatoczyć beczkę, kamień

[hin]rollen

zatoczyć beczkę, kamień

[hin]wälzen

III . zatoczyć <‑czy> [zatotʃɨtɕ] CZ. cz. zwr. (toczyć się)

zatoczyć

[hin]rollen

zatoczyć

[hin]geraten

samochód zatoczył się pod dom

das Auto rollte bis vor das Haus

bąk zatoczył się pod łóżko

das Beiboot geriet unter das Schiff

Zobacz też zataczać

I . zataczać <‑cza; f. dk. zatoczyć> [zatatʃatɕ] CZ. cz. przech. (zakreślać)

zataczać koło, łuk

beschreiben

zataczać koło, łuk

ziehen

zataczać coraz szersze kręgi

immer weitere Kreise ziehen

II . zataczać <‑cza; f. dk. zatoczyć> [zatatʃatɕ] CZ. cz. nieprzech. zwykle cz. ndk.

zataczać (skręcać) (rzeka, droga)

sich winden

III . zataczać <‑cza; f. dk. zatoczyć> [zatatʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zataczać (iść chwiejnym krokiem):

zataczać

taumeln

zataczać

torkeln

2. zataczać:

zataczać (zachwiać się) (wóz, sanie)

schwanken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Załoga postanowiła zatoczyć krąg i posadzić samolot tam, gdzie nie było mostów, ale po zatoczeniu kręgu zobaczyli kolejny.

pl.wikipedia.org