Tłumaczenia dla hasła „zatrzymał“ w polsko » niemiecki słowniku

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

czas się tutaj zatrzymał

hier ist die Zeit stehengeblieben

pochód zatrzymał się

der Zug hielt an

czas stanął [lub zatrzymał się] w miejscu

die Zeit r.ż. stand still

Tłumaczenia dla hasła „zatrzymał“ w niemiecko » polski słowniku

der Kurs pendelte sich ein bei ...

kurs zatrzymał się przy ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gitsham, pewny zwycięstwa, zatrzymał się, by napić się wody.

pl.wikipedia.org

Menzies popełnił falstart i zatrzymał się jeszcze na moment czekając na sygnał do startu.

pl.wikipedia.org

Theodore zatrzymał ręką grającą płytę, aby porozmawiać z matką.

pl.wikipedia.org

W instrumentach smyczkowych staccato polega na "puszczeniu" smyczka, żeby się zatrzymał, lub oderwaniu go od struny.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie czołg zatrzymał się na betonowej zaporze oddzielającej przeciwległe pasy autostrady.

pl.wikipedia.org

Inni słyszeli głośny trzask poprzedzający wyciek oraz widzieli jak kierowca zatrzymał pojazd.

pl.wikipedia.org

Cromwell zatrzymał swą jazdę na szczycie grzbietu i przegrupował.

pl.wikipedia.org

Pisze raczej o rzeczywistości bez perspektyw i o obozowej nudzie, w której zatrzymał się czas.

pl.wikipedia.org

I jeśli ktoś mówi, że się u niego nie zatrzymał, powiedz mu, że kłamie.

pl.wikipedia.org

Gdy zakładano stropodach, 26 kwietnia 1984 r. pożar rusztowań zatrzymał wszystko.

pl.wikipedia.org