Tłumaczenia dla hasła „zawarta“ w niemiecko » polski słowniku

Gütestellenvergleich

ugoda r.ż. zawarta w postępowaniu pojednawczym

die Bedienung ist im Preis inbegriffen

obsługa r.ż. jest [zawarta] w cenie

Baufeuchtigkeit r.ż. BUD.

wilgotność zawarta w materiałach budowlanych r.ż.

der Vertrag ist auf fünf Jahre befristet

umowa r.ż. została zawarta na pięć lat

Vorbörse

transakcja r.ż. giełdowa zawarta przed otwardziem giełdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.

pl.wikipedia.org

Całość, zawarta na jednym krążku, została zremasterowana i wzbogacona o dwie nowe kompozycje demo nagrane przez zespół już po reaktywacji.

pl.wikipedia.org

Nazwa klubu nawiązuje do hajdamaków, zaś w logo została zawarta podobizna kozaka.

pl.wikipedia.org

Rękopis ten zawiera sześć zdań, w każdym zawarta jest osobna sentencja.

pl.wikipedia.org

Informacja kwantowa – informacja zawarta w stanie układu kwantowego.

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie meskalina jest zawarta m.in. w pejotlu, a nie w agawach.

pl.wikipedia.org

Zawarta w nich treść jest czysto handlowa, wyczerpująca i stale aktualizowana.

pl.wikipedia.org

Zawarta w takich warunkach czynność prawna była wadliwa i nieważna od początku.

pl.wikipedia.org

Umowa zbycia spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

pl.wikipedia.org

Historia zawarta w oknie witrażowym przebiega raczej od dołu do góry, niż od lewej do prawej (jak w wypadku czytania książki).

pl.wikipedia.org