Tłumaczenia dla hasła „zawieść“ w polsko » niemiecki słowniku

zawieść [zavjeɕtɕ]

zawieść f. dk. od zawodzić

Zobacz też zawodzić

I . zawodzić <‑dzi; cz. prz. ‑wódź f. dk. zawieść> [zavodʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. zawodzić (sprawiać zawód):

zawodzić

enttäuschen

2. zawodzić przest < f. dk. zawieść> (zaprowadzić):

zawodzić

[hin]führen

zawodzić

[hin]bringen

II . zawodzić <‑dzi; cz. prz. ‑wódź> [zavodʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zawodzić < f. dk. zawieść>:

zawodzić (być często niesprawnym) (samochód, urządzenie)

nicht funktionieren

zawodzić (być często niesprawnym) (samochód, urządzenie)

versagen

zawodzić (pamięć)

trügen

zawodzić (plan)

fehlschlagen

2. zawodzić (wyć, lamentować):

zawodzić

jammern

zawodzić

klagen

III . zawodzić <‑dzi; cz. prz. ‑wódź f. dk. zawieść> [zavodʑitɕ] CZ. cz. zwr. (doznawać zawodu)

zawodzić się [na kimś/czymś]

[von jdm/etw] enttäuscht werden

Przykładowe zdania ze słowem zawieść

zawieść czyjeś oczekiwania

jds Erwartungen enttäuschen

ofiarował się zawieść ją na dworzec

er bot ihr an, sie zum Bahnhof zu fahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fakt ten oraz swój romans desperacko ukrywa jednak przed pracodawczynią, nie chcąc zawieść jej zaufania.

pl.wikipedia.org

Prosiaczek nie lubi dużych wypraw i często idzie na nie tylko po to, żeby nie zawieść bliskich.

pl.wikipedia.org