Tłumaczenia dla hasła „zbiorowym“ w niemiecko » polski słowniku

außertariflich

poza układem zbiorowym

tariflich vereinbart

uzgodniony w zbiorowym układzie pracy

Tarifauseinandersetzung

debata r.ż. nad nowym układem zbiorowym pracy

Öffnungsklausel

klauzula r.ż. w układzie zbiorowym pracy dopuszczająca możliwość odmiennych ustaleń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrokiem z 3 września 1965 roku został uznany winnym jedynie pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla fasad jest ich instytucjonalizacja i stereotypizacja, poprzez co stają się „zbiorowym wyobrażeniem”, niezależnie od zadań, którym służyły, a także oczekiwanie spójności ich elementów.

pl.wikipedia.org

Pieśń była opublikowana anonimowo; możliwe że tekst, do którego w kolejnych latach dopisywano coraz to dalsze zwrotki, był tworem zbiorowym kilku polskich socjalistów.

pl.wikipedia.org

Kasownik – urządzenie służące do potwierdzenia dokonania opłaty za przejazd transportem zbiorowym, poprzez trwałe naniesienie stosownej informacji na bilecie.

pl.wikipedia.org

Bohaterem zbiorowym filmu jest warszawska młodzież – organizująca balangi, przeżywająca intensywne uniesienia miłosne oraz zatroskana o swoją niepewną przyszłość.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem z 3 września 1965 roku został uznany winnym pomocnictwa w zamordowaniu 25 osób oraz pomocnictwa w zbiorowym mordzie na 300 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W ujęciu niezwykle szerokim przyznaje się podmiotowość międzynarodową także wszystkim innym organizacjom międzynarodowym, osobom prawnym i fizycznym oraz jednostkom zbiorowym bez osobowości prawnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak dowodów, które wskazywałyby, że osobiście dopuszczał się mordów lub innych okrucieństw, zarzucono mu jedynie pomocnictwo w zbiorowym mordzie.

pl.wikipedia.org

Rytualnym odzwierciedleniem mitycznego aktu boskiego małżeństwa jest ceremonia małżeństwa i jego konsumpcja, a w sensie zbiorowym rytualna orgia.

pl.wikipedia.org

Na 52 okrążeniu wziął udział w zbiorowym karambolu i wycofał się z wyścigu, ale został sklasyfikowany na 17 miejscu.

pl.wikipedia.org