Tłumaczenia dla hasła „zbliżają“ w niemiecko » polski słowniku

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

sie nähern sich ihm

zbliżają się do niego

es weihnachtet

zbliżają się święta ntpl Bożego Narodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młodzi pedagodzy będą mieli za zadanie przygotowanie obozu letniskowego na przyjazd dzieci; nieuchronnie zbliżają się wakacje.

pl.wikipedia.org

Ze względu na eliptyczność orbity, gwiazdy te zbliżają się na odległość 20 au i oddalają na 49 au w okresie 230 lat.

pl.wikipedia.org

Kiedy pobliskie robotnice wyczują te uderzenia zbliżają się do ich źródła i stają się bardziej agresywne w stosunki do każdego zakłócenia w ich bezpośrednim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Średnio dzieli je 37 au, ale oddalają się na 97 au i zbliżają na 6 au.

pl.wikipedia.org

Komórki te zbliżają się następnie do otaczających je komórek bieguna animalnego, co prowadzi do utworzenia dwuwarstwowej gastruli.

pl.wikipedia.org

Zszywki są zakładane za pomocą urządzeń nazywanych staplerami, które w szczękach aparatu chwytają dwie warstwy tkanek i zbliżają je do siebie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą ekscentryczność orbit gwiazdy zbliżają się na odległość 0,08 au i oddalają na 1,2 au.

pl.wikipedia.org

Ze względu na mimośród orbit, zbliżają się na odległość 8 au i oddalają do 18 au.

pl.wikipedia.org

Świece stearynowe (ściślej: stearowe, gdyż wyrabiane są z kwasu stearowego: stearyna); ze stearyny, jako zawierającej glicerynę, świece zbliżają się do łojowych.

pl.wikipedia.org

Nie dostrzegają, jak się do jednego z tych pierwowzorów zbliżają przez swoje postępki zbrodnicze, a oddalają się od drugiego.

pl.wikipedia.org