polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zbliżyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zbliżyć [zbliʒɨtɕ]

zbliżyć f. dk. od zbliżać

Zobacz też zbliżać

I . zbliżać <‑ża; f. dk. zbliżyć> [zbliʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. zbliżać (skracać odległość):

2. zbliżać (poznawać lepiej):

II . zbliżać <‑ża; f. dk. zbliżyć> [zbliʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zbliżać (być coraz bliżej):

2. zbliżać (zaprzyjaźniać się):

zbliżyć się z kimś [lub do kogoś]

Przykładowe zdania ze słowem zbliżyć

zbliżyć się z kimś [lub do kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Oddalanie się jonów do środka pułapki może być złagodzone, a nawet można zbliżyć jony do środka pułapki, poprzez sprzężenie ruchu magnetronowego i cyklotronowego za pomocą fali elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej.
pl.wikipedia.org
Dał jej więc, aby się zbliżyć do niej; ona zaś stała się za jego sprawą brzemienna.
pl.wikipedia.org
Karenin, przebaczywszy żonie, postanawia zbliżyć się do syna i zajmować jej córką.
pl.wikipedia.org
Plan desperackiego uderzenia był następujący: wybrane oddziały szturmowe bez przygotowania artyleryjskiego miały zbliżyć się bezszelestnie do pierwszej linii nieprzyjaciela, sforsować umocnienia i złamać jego opór w walce wręcz.
pl.wikipedia.org
Program zna cel, do którego ma się możliwie najbardziej zbliżyć i zna parametry, które może zmieniać (mutować).
pl.wikipedia.org
Wydało się również wątpliwe, że dowódca australijskiego okrętu zaniedbał do tego stopnia ostrożność, by zbliżyć się na odległość tysiąca metrów do udzielającego wykrętnych odpowiedzi „statku handlowego”.
pl.wikipedia.org
Pragnie zbliżyć się do innych ludzi, ale jego wygląd budzi w nich przerażenie i odrazę.
pl.wikipedia.org
Po kilku godzinach amerykańskim niszczycielom udało się niepostrzeżenie zbliżyć do japońskiego zgrupowania.
pl.wikipedia.org
Młodzi zaczynają się całować, a kiedy chłopak próbuje zbliżyć się do dziewczyny ona go odrzuca.
pl.wikipedia.org
Wyraźnie zaciekawiony tą sytuacją postanawia się do niej zbliżyć.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zbliżyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski