Tłumaczenia dla hasła „zbroić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zbroić¹ <‑oi; cz. prz. ‑rój; f. dk. u‑> [zbroitɕ] CZ. cz. przech.

1. zbroić WOJSK.:

zbroić

bewaffnen

2. zbroić TECHNOL.:

zbroić beton

bewehren

zbroić beton

armieren

3. zbroić (zakładać instalacje):

zbroić ARCHIT., TECHNOL. teren

erschließen

II . zbroić¹ <‑oi; cz. prz. ‑rój; f. dk. u‑> [zbroitɕ] CZ. cz. zwr. WOJSK.

zbroić

aufrüsten

zbroić

sich B. rüsten

zbroić² [zbroitɕ]

zbroić f. dk. od broić

Zobacz też broić

broić <broi; cz. prz. brój; f. dk. z‑> [broitɕ] CZ. cz. nieprzech. (płatać figle)

broić

Unfug anstellen [o. treiben]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beton, przy wykonywaniu rzeźb plenerowych, zwykle zbrojono dla uzyskania stabilności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Hełmy tych zbroi miały nakarczek, a z przodu były wzmocnione rodzajem grzebienia.

pl.wikipedia.org

Rzymska armia, najlepiej wyposażona w ówczesnym świecie używała kolczug, żelaznych hełmów i zbroi z płyt metalowych.

pl.wikipedia.org

Przywódcy dżandżawidów twierdzą, że zbroi ich i szkoli rząd sudański, on też prawdopodobnie wydaje dyspozycje co do działań podejmowanych na południu.

pl.wikipedia.org

Zobowiązani byli do wystawienia po jednej służbie konnej w lekkiej zbroi z każdego dobra, odbywania podróży dla zakonu, budowy nowych zamków, naprawiania starych lub burzenia.

pl.wikipedia.org

Broń ta służyła do rozbijania lub przebijania, w zależności, którą stroną głowicy uderzano, zbroi i hełmu przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu doktor zbroi się w kamizelkę kuloodporną i nie ginie.

pl.wikipedia.org

Na początku wojny oba miasta zbierały sojuszników, zbroiły się i rozszerzały swoją dominację.

pl.wikipedia.org

W zbroi łuskowej realizowano je poprzez przypięcie między nazadnikiem a napierśnikiem dodatkowej płachty zbroi.

pl.wikipedia.org

Posiadał zbiory dzieł sztuki, zbroi rycerskich i dawnej broni.

pl.wikipedia.org