polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zbyt“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . zbyt <D. ‑u, bez l.mn. > [zbɨt] RZ. r.m. HAND.

1. zbyt (popyt):

zbyt
Nachfrage r.ż.

2. zbyt (sprzedaż):

zbyt
Absatz r.m.

II . zbyt [zbɨt] PRZYSŁ. (za bardzo, nadmiernie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na te sformułowania nie miały wpływu zjawiska kryzysu gospodarczego, który być może trwał zbyt krótko, by dać możliwość nowego spojrzenia na sprawy gospodarcze i społeczne.
pl.wikipedia.org
Kluczową kwestią jest, aby zbyt duża redystrybucja budżetu nie hamowała efektywnego funkcjonowania gospodarki oraz jej zrównoważonego rozwoju.
pl.wikipedia.org
Z powodu konieczności wymiany baterii oraz z uwagi na kształt i wagę piórka (determinowaną przez obecność baterii) nie zyskały zbyt wielkiej popularności wśród grafików.
pl.wikipedia.org
Był on jednak odnaleziony zbyt późno, aby wdrożyć się w życie klasztorne i przejąć rolę khandro, dlatego żyje obecnie życiem świeckim.
pl.wikipedia.org
Nie mógł w tej kwestii liczyć na zbyt wielkie wsparcie rodziców, więc postanowił podjąć naukę gry na wspomnianym instrumencie na własną rękę.
pl.wikipedia.org
Zwłaszcza różnego rodzaju znachorzy mieli tendencję zaczynania leczenia zbyt wcześnie.
pl.wikipedia.org
Wybierany jest najczęściej w sytuacji, gdy do bramki jest zbyt daleko na bezpośredni strzał.
pl.wikipedia.org
W żadnym z tych dwóch klubów nie miał okazji na zbyt częste występy.
pl.wikipedia.org
Największą wartość miały oczywiście oryginały, było ich jednak zbyt mało, jak na powszechne zapotrzebowanie władców i bogaczy.
pl.wikipedia.org
Dużym problemem były także zbyt szczupłe środki finansowe.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski