Tłumaczenia dla hasła „zdarzy“ w niemiecko » polski słowniku

ganz gleich, was passiert

wszystko jedno, co się zdarzy

es kann nicht sein, was nicht sein darf

to się na pewno nie zdarzy

das wird nicht wieder vorkommen

to się już więcej nie zdarzy

ich habe das Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert

mam przeczucie, że dzisiaj zdarzy się jeszcze coś niedobrego

wenn das noch mal passiert, kriegt er es mit mir zu tun pot.

jeśli to się jeszcze raz zdarzy, on będzie miał ze mną do czynienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konieczny jest kompas i dobra mapa, przydatne gdy zdarzy się wędrującym zgubienie znaku szlaku.

pl.wikipedia.org

Prosi przy tym swoich bliskich, żeby ją pilnowali, ale podczas chandry zdarzy się jej podjadać.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zdarzy się przesuszenie rośliny tak, że straci wszystkie liście, należy podlać, a nowe pędy prawdopodobnie się pojawią.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy się zdarzy, zachowanie zwierzęcia z pewnością zwróci uwagę swą nietypowością, apatycznością, brakiem lęku, podchodzenie a nie atak z zasadzki.

pl.wikipedia.org