Tłumaczenia dla hasła „zdemaskować“ w polsko » niemiecki słowniku

zdemaskować [zdemaskovatɕ]

zdemaskować f. dk. od demaskować

Zobacz też demaskować

I . demaskować <‑kuje; f. dk. z‑> [demaskovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

demaskować obłudę, zamiary:

demaskować

aufdecken

demaskować

enthüllen

demaskować

enttarnen

dzięki spostrzegawczości zdemaskował szpiega

dank seiner Beobachtungsgabe enttarnte er einen Spion

II . demaskować <‑kuje; f. dk. z‑> [demaskovatɕ] CZ. cz. zwr. podn. (człowiek)

demaskować

sich B. demaskieren podn.

demaskować

sein wahres Gesicht zeigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Velma mówi, że w ostatnim poziomie są wszystkie potwory, których przyjaciele zdemaskowali.

pl.wikipedia.org

Ōshio musiał się ukrywać, a gdy go zdemaskowano, popełnił seppuku.

pl.wikipedia.org

Jednakże, jak zwykle, dzięki intensywnemu myśleniu udaje mu się dociec prawdy i zdemaskować sprawcę.

pl.wikipedia.org

W ten sposób likwiduje jedyną osobę, która może go zdemaskować.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pokazałby swoją wielkość i zdemaskował niekompetentnych badaczy.

pl.wikipedia.org

Kachorra, aby nikt jej nie zdemaskował, musi czytać różne książki.

pl.wikipedia.org

Cadfael, będący detektywem amatorem, powątpiewa w sens takich prób, żywi jednak nadzieję, że morderca zlęknie się i uchyli od próby a przez to zdemaskuje.

pl.wikipedia.org

Film miał wymowę wyraźnie antywojenną – miał zdemaskować tych, którzy zdaniem reżysera byli odpowiedzialni za los wszystkich, którzy zginęli podczas działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Mógłby wtedy zdemaskować rywala i skłonić zarząd federacji do zwrócenia mu tytułu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

Detektyw wierzy, że właśnie jedna z tych pięciu osób jest zabójcą i że zdemaskuje ją, analizując obecne w notatkach sprzeczności...

pl.wikipedia.org