Tłumaczenia dla hasła „zdjęciach“ w polsko » niemiecki słowniku

dobrze wychodzić na zdjęciach pot.

auf Fotos gut aussehen

zawsze źle wychodzę na zdjęciach pot.

ich komme auf Fotos immer schlecht raus

Tłumaczenia dla hasła „zdjęciach“ w niemiecko » polski słowniku

die Eindrücke in Wort und Bild festhalten

zawrzeć wrażenia w słowach i zdjęciach [lub obrazach]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czaszka zwrócona do oglądających lewym półprofilem, podobnie jak na zdjęciach do dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

Polscy topografowie brali udział w nowych zdjęciach topograficznych austriackich.

pl.wikipedia.org

Utrwala również na zdjęciach tajemnicze hieroglify z komnaty.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do rozpowszechnionych w internecie opinii, zwierzęta te nie umarły w pozycjach uwiecznionych na zdjęciach; ich ułożenie zostało zaaranżowane przez fotografa.

pl.wikipedia.org

To upokorzenie zostaje uwiecznione na zdjęciach szukających sensacji gazet, co wstrząsa tancereczką.

pl.wikipedia.org

Intensywny wiatr gwiazdowy, zjawisko charakterystyczne dla gwiazd w późnym stadium ewolucji, zderza się z otaczającym ośrodkiem, tworząc łuki widoczne na zdjęciach w dalekiej podczerwieni.

pl.wikipedia.org

Dobrze widocznym na zdjęciach satelitarnych przykładem działania pośredniego efektu aerozolowego są ścieżki statków.

pl.wikipedia.org

Flary mogą pojawiać się na zdjęciach jako uboczny efekt aparaturowy; mogą też być wykorzystywane świadomie jako efekt specjalny.

pl.wikipedia.org

Już zarosły lasem, ale na zdjęciach mapy satelitarnej można je jeszcze rozróżnić.

pl.wikipedia.org