Tłumaczenia dla hasła „zdołał“ w polsko » niemiecki słowniku

zdołał obłaskawić surową nauczycielkę

es gelang ihm, die strenge Lehrerin für sich einzunehmen

zdołał ujść tylko kilka kroków

er konnte nur einige Schritte gehen

Tłumaczenia dla hasła „zdołał“ w niemiecko » polski słowniku

der Autofahrer konnte dem Radler nur schwer ausweichen

kierowca r.m. ledwo zdołał ominąć rowerzystę

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sezonie zagrał tylko 9 meczów, ale zdołał zdobyć 4 bramki, i tym samym pokazał swój nieprzeciętny talent.

pl.wikipedia.org

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Zdołał wylądować rozbijając samolot, lecz następnie wykrwawił się od rany postrzałowej.

pl.wikipedia.org

Nie zdołał jednak znaleźć zatrudnienia w tym zawodzie, stąd przez pewien czas pracował w rolnictwie, a następnie jako kierowca w zakładzie rzeźniczym.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Zdołał też zatuszować swój udział w jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Nowy szkoleniowiec nie zdołał odmienić fatalnych wyników drużyny – jego podopieczni zanotowali zaledwie 4 zwycięstwa w 21 meczach i na koniec sezonu spadli do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Arrichion nie poddał się jednak i ostatkiem sił zdołał złapać przeciwnika za palce stopy i wykręcić je.

pl.wikipedia.org

Ani jeden Sudańczyk nie zdołał dotrzeć do zeriby – brytyjska zapora ogniowa była niemożliwa do przejścia.

pl.wikipedia.org

Zdołał wówczas wygrać cztery wyścigi, łącznie stając dziewięciokrotnie na podium.

pl.wikipedia.org