Tłumaczenia dla hasła „zdobiona“ w polsko » niemiecki słowniku

bogato zdobiona tabakierka

reich verzierte Tabakdose r.ż.

wieża zdobiona iglicowym hełmem

mit einem Spitzhelm verzierter Turm r.m.

kolumna zdobiona kanelurami

mit Kannelüren verzierte Säule r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sześciopiętrowa fasada zdobiona była ciągami ślepych arkad.

pl.wikipedia.org

Ponad dwuspadowym dachem krytym dachówką wznosi się wieżyczka zegarowa z dzwonem nakryta kopulasto zdobiona szczytami o falistym, secesyjnym konturze.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest zdobiona fakturowaniem i patynami, kolorystyka jest niekiedy wzbogacana żywicami syntetycznymi.

pl.wikipedia.org

Fasada główna w stylu barokowym, zdobiona była wysokim frontonem z wazonami kamiennymi i niszami z posągami świętych; na dachu nad ołtarzem zbudowano sygnaturkę.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym rozwiązaniem jest wysoka, filigranowa wieża, zdobiona stalowym detalem.

pl.wikipedia.org

Ceramika stosunkowo niedoskonała, często zdobiona motywem rybich ości.

pl.wikipedia.org

Swanhilda ufundowała także ewangeliarz, którego oprawa była zdobiona złotymi płytkami i kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

W kościele zachowały się również barokowe ławki, balustrada chóru zdobiona intarsjami i kredens w zakrystii.

pl.wikipedia.org

Ceramika gładka lub zdobiona szpatułkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia tarczy była często bogato zdobiona, nabijana mosiądzem, srebrem, złotem, niellowana, wycinana lub trawiona w bogate ornamenty o motywach roślinnych bądź figuralnych.

pl.wikipedia.org