Tłumaczenia dla hasła „zdrowiem“ w polsko » niemiecki słowniku

tryskać zdrowiem

vor Gesundheit strotzen

tryskać energią/zdrowiem

vor Energie/Gesundheit strotzen

płacić za coś zdrowiem

etw mit der Gesundheit bezahlen przen.

cieszyć się dobrym zdrowiem

sich B. bester Gesundheit erfreuen

frasować się złym zdrowiem syna

sich C. um den schlechten Gesundheitszustand des Sohnes Sorgen machen

Tłumaczenia dla hasła „zdrowiem“ w niemiecko » polski słowniku

vor [o. von] Gesundheit strotzen

tryskać zdrowiem

seine Gesundheit bereitet ihm Sorge

on ma problemy ze zdrowiem

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten

z jego zdrowiem nie jest najlepiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak ich zastosowanie nie ogranicza się wyłącznie do dziedzin związanych z naukami żywieniowymi i zdrowiem publicznym.

pl.wikipedia.org

Mimo upływu czasu wciąż wygląda młodo i tryska zdrowiem, choć stuknęła mu już dziewięćdziesiątka.

pl.wikipedia.org

Na emeryturze, mimo kłopotów ze zdrowiem, nadal tworzył ekslibrisy.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec, z zawodu jubiler, miał poważne kłopoty ze zdrowiem i nie był w stanie zapewnić rodzinie utrzymania.

pl.wikipedia.org

Kurt przechodzi kryzys wieku średniego, ma kłopoty ze zdrowiem (śmieciowe jedzenie > nadwaga > cukrzyca), po zabiciu człowieka w obronie własnej podczas akcji popada w alkoholizm i depresję.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku innych urządzeń związanych ze zdrowiem, zapewnienia niektórych producentów budzą kontrowersje, zwłaszcza w przypadku oczyszczaczy powietrza z jonizatorem.

pl.wikipedia.org

Ciągle problemy ze zdrowiem skłoniły go do wystąpienia do biskupa o zwolnienie z obowiązków seminaryjnych i przydzielenie placówki duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Cieszył się dotychczas dobrym zdrowiem i tężyzną fizyczną, lecz niespodziewanie zapadł na gruźlicę.

pl.wikipedia.org

On z kolei budowę mostu przypłacił zdrowiem zapadając na chorobę kesonową (w wyniku pracy w sprężonym powietrzu).

pl.wikipedia.org

Od roku 1990 cyklicznie pojawiły się problemy ze zdrowiem związane z migotaniem komór serca, przewlekłym powracającym zapaleniem płuc i oskrzeli, rozedmą płuc.

pl.wikipedia.org