Tłumaczenia dla hasła „ześlizgiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

ześlizgiwać się <‑guje się> [zeɕlizgivatɕ ɕe], ześlizgnąć się [zeɕlizgnoɲtɕ ɕe] f. dk., ześliznąć się [zeɕliznoɲtɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

ześlizgiwać się

[hin]abrutschen

ześlizgiwać się

[hin]abgleiten

ześlizgiwać się

runterrutschen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również ta metoda nie poskutkowała, gdyż skóra pękała i ześlizgiwała się z ciała.

pl.wikipedia.org

Niezbyt dobrze chronił głowę, gdyż wytrzymałość dzwonu na uderzenia osłabiała skomplikowana budowa – złącza i płaski szczyt, po którym nie ześlizgiwały się ciosy zadane przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Stąd ześlizgują się niżej i atakują owady latające.

pl.wikipedia.org

Osoba wykorzystująca tę technikę ześlizguje się po linie trzymanej za pomocą stóp i rąk.

pl.wikipedia.org

Ponadto przy podchodzeniu do lądowania maszyna ześlizgiwała się na skrzydło, co objawiało się niejednoczesnym lądowaniem kół podwozia głównego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu łazik znalazł się w niebezpiecznej pozycji na nachylonym zboczu, kilkukrotnie ześlizgując się; ostatecznie w sierpniu wydostał się z krateru i zakończył jego badania.

pl.wikipedia.org

Kapturek za radą babci wylewa wywar z ugotowanej kiełbasy do koryta przed domem, a skuszony zapachem wilk ześlizguje się z dachu i tonie w korycie.

pl.wikipedia.org

Schody pokonywał sam, ześlizgując się lub wspinając na kolejne poziomy.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony szata powoli ześlizguje się z ramienia dziewczyny.

pl.wikipedia.org

W okresie zlodowacenia zbocza stopniowo ześlizgiwały się w dół i były pod wpływem wiatru szlifowane.

pl.wikipedia.org