Tłumaczenia dla hasła „zespołu“ w polsko » niemiecki słowniku

chórmistrz zespołu

[Chor]dirigent des Chorensembles

menedżer zespołu muzycznego

Manager einer Musikgruppe

być frontmanem zespołu

Frontmann der Gruppe sein

nowy album zespołu

das neue Album der Band

koncertowy bootleg zespołu

illegaler Konzertmitschnitt der Band

detronizacja znanego zespołu przen.

die Ablösung [o. Entthronung] einer bekannten Gruppe

kupiłem longplay mojego ulubionego zespołu

ich habe eine LP von meiner Lieblingsband gekauft

to chyba najlepszy teledysk tego zespołu

das ist wohl der beste Videoclip dieser Gruppe

Tłumaczenia dla hasła „zespołu“ w niemiecko » polski słowniku

Mannschaftsgeist

duch r.m. zespołu [lub drużyny]

Gruppenführer(in)

kierownik (-iczka) zespołu r.m. (r.ż.) [lub brygady] [lub grupy]

Hausdame (im Hotel)

koordynatorka r.ż. pracy zespołu pokojowych

die Ausstattung des Filmteams war gut

wyposażenie zespołu filmowców było dobre

er passt gut in dieses Team

on dobrze pasuje do tego zespołu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za brak aktywności w licytacji pasywnej drużynie groziła kara pieniężna (jeśli było to pierwsze przewinienie danego zespołu odcinku, prowadzący zwykle udzielał mu upomnienia).

pl.wikipedia.org

Płyta kontynuowała odejście od szybkiego hardcore punku, znanego z wczesnych albumów zespołu, w stronę wolniejszego i bardziej melodyjnego alternatywnego rocka.

pl.wikipedia.org

Utwory znajdujące się na singlu, podobnie jak większość produkcji zespołu, należą do nurtu muzyki psychedelic trance oraz goa trance.

pl.wikipedia.org

Był też odpowiedzialny za chórki w wielu utworach zespołu.

pl.wikipedia.org

Wycofanie się francuskiego zespołu na tydzień przed zawodami spowodowało zmianę terminarza i jedyny mecz odbyć się miał 26 października.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było to, że w trakcie rozmów z zarządem dowiedziałem się, że nastąpi odmłodzenie zespołu.

pl.wikipedia.org

Po przeistoczeniu się zespołu w 2 plus 1 opuścił jego szeregi.

pl.wikipedia.org

Powtórzenie (łac. repetitio) − figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, zespołu wyrazów, wersów lub zwrotek) celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy od 1985 roku w wyjściowym składzie znalazło się pięciu zawodników z jednego zespołu.

pl.wikipedia.org

Obecnie trzon zespołu stanowi kwintet smyczkowy, który w zależności od potrzeb programowych jest rozszerzany o muzyków z nim współpracujących.

pl.wikipedia.org