Tłumaczenia dla hasła „zeznań“ w polsko » niemiecki słowniku

wiarygodność zeznań

die Glaubwürdigkeit der Aussagen

odmowa zeznań PR.

Zeugnisverweigerung r.ż.

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

zezwolenie na złożenie zeznań

Aussagegenehmigung r.ż.

obowiązek złożenia zeznań PR.

Aussagepflicht r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „zeznań“ w niemiecko » polski słowniku

Aussageerpressung

wymuszenie r.n. zeznań

die Aussage verweigern

odmawiać [f. dk. odmówić] zeznań

Aussagepflicht

obowiązek r.m. złożenia zeznań

Nacheid

przysięga r.ż. po złożeniu zeznań

Aussageverweigerungsrecht

prawo r.n. [do] odmowy zeznań

Aussageverweigerung

odmowa r.ż. złożenia zeznań

Ausagegenehmigung

zezwolenie r.n. na złożenie zeznań

die Belegung der Aussagen mit Beweisen

potwierdzenie zeznań dowodami

aufgrund der Zeugenaussagen

na podstawie zeznań świadków

Eidespflicht

obowiązek r.m. składania zeznań pod przysięgą

Aussagenotstand

usprawiedliwiona okolicznościami potrzeba r.ż. złożenia zeznań

Beugehaft

areszt r.m. w celu przymuszenia do zeznań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zeznań paru świadków, którzy byli w pobliżu wydarzeń w kaplicy w feralnym dniu 27 stycznia 1945 można było się dowiedzieć, co się stało.

pl.wikipedia.org

Oskarżony i obrońca mogą zapoznać się tylko z wyciągiem z protokołu przesłuchania świadka, który nie zawiera ani danych świadka, ani tych fragmentów jego zeznań, których ujawnienie może zdekonspirować świadka.

pl.wikipedia.org

Na skutek zeznań osób oskarżonych o przygotowywanie trucizn i aborcję, wiele prominentnych osób arystokratycznego pochodzenia zostało oskarżonych o trucicielstwo oraz czarostwo i skazanych na dożywotnie wygnanie lub śmierć.

pl.wikipedia.org

Sam pisemnie skontaktował się ze lwowskim sądem, proponując złożenie zeznań w charakterze świadka.

pl.wikipedia.org

Dlatego podatnicy prowadzący działalność opodatkowaną w formie karty podatkowej są zwolnieni od obowiązku prowadzenia ksiąg, składania zeznań podatkowych czy wpłacania zaliczek.

pl.wikipedia.org

Zakwestionowali niektóre z zeznań świadków, nawet te, które początkowo miały wartość niezbitych dowodów.

pl.wikipedia.org

W celu psychicznego złamania więźniów i skłonienia ich do zeznań torturowano na ich oczach ich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Według zeznań, służba i strażnicy, którzy przebywali w budynku swojego biura, po usłyszeniu strzałów ogłosili alarm i wezwali pomoc medyczną.

pl.wikipedia.org

Według zeznań pasażerów, którzy przeżyli katastrofę – na kilka chwil przed zderzeniem z ziemią samolot wpadł w silne turbulencje.

pl.wikipedia.org

Proces zaczął się od powołania 65-osobowej komisji specjalnej, złożonej z przedstawicieli wszystkich partii, która wysłuchała zeznań oskarżenia, a następnie obrony.

pl.wikipedia.org