polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „zgadzać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

zgadzać się <‑dza się; f. dk. zgodzić się> [zgadzatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. zgadzać się (udzielać zgody):

zgadzać się na coś
zgadzać się na coś
kto milczy, ten się zgadza przysł.

3. zgadzać się zwykle cz. ndk. (być zgodnym z czymś):

zgadzać się z czymś
zgadzać się ze sobą
zgadzać się ze sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Delegaci przedsiębiorców i pracowników są niezależni; mogą oni i często to czynią, nie zgadzać się ze swoimi rządami i między sobą.
pl.wikipedia.org
Lubi zgadzać się ze wszystkimi i zawsze.
pl.wikipedia.org
Ale jeśli ci naukowcy mają inne pomysły na temat teorii użytych do wyjaśnienia tych podstawowych obserwacji, mogą nie zgadzać się co do tego, co obserwują.
pl.wikipedia.org
W zmiennym polu elektrycznym skierowana prędkość elektronów nie musi zgadzać się w fazie z natężeniem pola.
pl.wikipedia.org
Ale również wtedy pastor nie zgadza się na ślub dwojga młodych ludzi.
pl.wikipedia.org
Był założycielem szkoły historyczno-gramatycznej, która w świętych jak i w klasycznych pismach dopuszczała sens, który musiał zgadzać się w gramatyce, logice i historii.
pl.wikipedia.org
Pewna kwestia i obszar poszukiwań ropy naftowej, do którego zgłaszają pretensje oba kraje, zostały omówione przez obie strony, zgadzając się na wspólne poszukiwanie ropy.
pl.wikipedia.org
Wykonanie flagi, niezależnie od jej rozmiaru, powinno dokładnie zgadzać się z jej etalonem.
pl.wikipedia.org
Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.
pl.wikipedia.org
Ona zgadza się, ale mimo to oboje wątpią, czy to dobra decyzja.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski