Tłumaczenia dla hasła „zgarniać“ w polsko » niemiecki słowniku

zgarniać <‑ia; f. dk. zgarnąć> [zgarɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. zgarniać (gromadzić):

zgarniać

zusammenscharen

2. zgarniać (odsuwać):

zgarniać liście

zusammenkehren

zgarniać śnieg

fegen

3. zgarniać pot. (zdobywać):

zgarniać wygraną, pieniądze

absahnen pot.

zgarniać wygraną, pieniądze

zusammenraffen pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad odkładnicą może zostać umieszczony zgarniacz, który zgarnia z powierzchni pola do bruzdy resztki pożniwne.

pl.wikipedia.org

Dwan zgarnia pulę wynoszącą 919,600$.

pl.wikipedia.org

Bosch, tworząc dzieło, zilustrował flamandzkie przysłowie: świat jest wielkim wozem siana, każdy zgarnia z niego tyle, ile zdoła.

pl.wikipedia.org

Niespełna dwa miesiące po premierze zespół był obecny na różnych ceremoniach i zgarniał sporo nagród.

pl.wikipedia.org

Jeżeli widzi 1 000 000 zł w zamkniętym pudełku, to może wybrać oba pudełka, wtedy zgarnia całą pulę.

pl.wikipedia.org

Wybierana ponownie w 1998, 2000, 2002, 2004 i 2006 (za ostatnim razem bez kontrkandydata republikańskiego, zgarniając 76%).

pl.wikipedia.org

Zwycięzca z tego spotkania zgarniał pierwsze miejsce w lidze.

pl.wikipedia.org

Zgarniała też śmietanę zbierającą się na wałku bijaka.

pl.wikipedia.org

Za ich pośrednictwem zgarniał niebywałe zyski; nawet udowodnione przypadki korupcji wśród jego wysoko postawionych podwładnych nie były mu w stanie zaszkodzić.

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak zachwycił wszystkich, zgarniając tytuł już w pierwszym sezonie startów.

pl.wikipedia.org