Tłumaczenia dla hasła „zgorszenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zgorszenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zgorʃeɲe] RZ. r.n. podn.

zgorszenie

Empörung r.ż.

wywoływać u kogoś zgorszenie

bei jdm Anstoß erregen

siać zgorszenie

Empörung stiften

Przykładowe zdania ze słowem zgorszenie

siać zgorszenie

Empörung stiften

wywoływać zgorszenie

Anstoß erregen

wywoływać u kogoś zgorszenie

bei jdm Anstoß erregen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Instalacja miała także budzić zgorszenie wśród wiernych wychodzących z kościoła.

pl.wikipedia.org

To kobieta, która zatraciła się w zbytkach i zgorszeniu cielesnym.

pl.wikipedia.org

Zgorszenie jest szczególnie ciężkie, gdy szerzą je ci, którzy, z natury bądź z racji pełnionych funkcji, obowiązani są uczyć i wychowywać innych.

pl.wikipedia.org

Zgorszenie spowodowane okrutnym traktowaniem zwierząt na planie później doprowadziło do nowych regulacji na temat wykorzystywania zwierząt w filmie.

pl.wikipedia.org

W roku 1867 został skierowany na wcześniejszą emeryturę z powodu siania zgorszenia wśród młodzieży oraz nakłaniania ich przeciwko państwu oraz kościołowi.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym powodem rozebrania pomnika były protesty szczecińskich dewotek, których zdaniem nagość bogini powodowała publiczne zgorszenie.

pl.wikipedia.org

Ten, kto zabił człowieka, który nie popełnił zabójstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi.

pl.wikipedia.org

Oskarża ją także, o doprowadzanie do zgorszenia poprzez pijaństwo i bójki, jakie odbywają się wśród chłopstwa podczas zwyczajowego kolędowania.

pl.wikipedia.org

Wystawiania autos sacramentales zakazano królewskim dekretem w 1765 roku – spowodowane to było stopniowym ich ześwieczczeniem, przez co uznawane były za źródło zgorszenia.

pl.wikipedia.org

Jest nieprzyzwoity i bluźnierczy, zaangażowany w kazirodztwo, w ten sposób rozbijający ścisłe tabu (ku jawnemu zgorszeniu i skrytemu zadowoleniu aborygeńskich mężczyzn).

pl.wikipedia.org