Tłumaczenia dla hasła „zielone“ w polsko » niemiecki słowniku

zielone <D. ‑go, bez l.mn. > [ʑelone] RZ. r.n. odm. jak przym. pot.

1. zielone (rodzaj gry dziecięcej):

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

2. zielone (zielenina):

zielone

Grünzeug r.n.

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

Przykładowe zdania ze słowem zielone

zielone płuca

grüne Lunge

zielone jabłuszko

grünes Äpfelchen

Zielone Świątki REL.

Pfingsten r.n.

tereny zielone

Grünflächen r.ż. l.mn.

zielone ludziki

Marsmenschen r.m. l.mn.

zapalić komuś zielone światło

jdm grünes Licht geben

zapaliło się zielone światło

die Ampel r.ż. sprang auf Grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel r.ż. zeigt Grün!

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen r.ż. l.mn. sind noch grün

zielone plantacje bananowców

Plantagen r.ż. l.mn. mit grünen Bananen[stauden]

grać w zielone

ein Kinderspiel spielen, dessen Teilnehmer immer etwas Grünes bei sich haben

kupić zielone sznurówki

grüne Schnürsenkel kaufen

rośliny wiecznie zielone

immergrüne Pflanzen r.ż. l.mn.

zapalić dla kogoś zielone światło

jdm grünes Licht [für etw] geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu górnym złotym cztery zielone gałązki chmielowe – dwie górne z jedną szyszką i dwie dolne z dwiema szyszkami.

pl.wikipedia.org

Plaże parku są miejscem składania jaj przez żółwie skórzaste, żółwie zielone oraz żółwie szylkretowe.

pl.wikipedia.org

Byliny oraz wiecznie zielone lub sezonowo ulistnione podkrzewy o wielkości od miniaturowych roślinek do ok. 1,8 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Drzewo szybko rosnące, (niemal) wiecznie zielone, osiągające około 20 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Kity u czapek miały barwy niebiesko-biało-pąsowe, a u oficerów kompanii grenadierskiej pąsowe, a w strzeleckiej - zielone.

pl.wikipedia.org

Golenie i stopy miedzianozielone, a pygidium jaskrawo metalicznie zielone.

pl.wikipedia.org

Zielone części rośliny mają w czasie wegetacji silny aromat, dzięki któremu są bardzo cenione jako przyprawa w niektórych kuchniach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywany był koloru czarnego, jednak produkowano również atramenty kolorowe - głównie czerwone, ale także zielone, niebieskie żółte lub białe.

pl.wikipedia.org

Pędy zielone, charakterystycznie pachnące po potarciu, pochwy pędowe ciemne, paskowane.

pl.wikipedia.org

Teren ten został w większości odwodniony w przeszłości, a następnie wykorzystywany jako użytki zielone.

pl.wikipedia.org