Tłumaczenia dla hasła „zielonego“ w polsko » niemiecki słowniku

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

dodałam trochę zielonego do sałatki

ich habe an den Salat etwas Grünes getan

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung von etw haben

Tłumaczenia dla hasła „zielonego“ w niemiecko » polski słowniku

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia pot.

ich verstehe nur Bahnhof pot.

nie mam zielonego pojęcia pot.

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

Freigabezeit r.ż. TRANSP

czas emisji zielonego sygnału r.m.

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] żart. pot.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts idiom

nie mam zielonego pojęcia o co chodzi

keinen [o. nicht den leistesten] Schimmer von etw haben pot.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia pot.

ich habe nicht die leiseste Idee davon pot.

nie mam zielonego [lub najmniejszego] pojęcia o tym pot.

keinen [blassen] Dunst von etw haben pot.

nie mieć o czymś [zielonego] pojęcia pot.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.

nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia pot.

er hat von nichts eine Ahnung

on nie ma o niczym [zielonego] pojęcia pot.

keine blasse Ahnung [von etw] haben pot.

nie mieć zielonego pojęcia [o czymś] pot.

von Ackerbau und Viehzucht [o. von Tuten und Blasen] keine Ahnung haben pot.

nie mieć o czymś zielonego pojęcia pot.

es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast

jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia

wenn er schon keine Ahnung hat, sollte es sich wenigstens raushalten

jeżeli on nie ma o tym zielonego pojęcia, powinien się trzymać z dala od tego pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skarabeusz – amulet chroniący serce zmarłego, wykonywany z zielonego bazaltu lub granitu, niebieskiej masy szklanej lub barwnego fajansu; noszony także przez żywych (często szmaragdowy).

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony trójkątnej zawieszce owiniętej wstążką koloru zielonego z czerwonymi paskami po bokach.

pl.wikipedia.org

Granat zawiera racę świecącą przez 13 s światłem koloru czerwonego, zielonego, żółtego lub białego.

pl.wikipedia.org

Chłodniejsza woda przybiera kolor pomarańczowy, brązowy oraz żółty za sprawą alg; bakterie termofilne natomiast są przyczyną zielonego, niebieskiego lub turkusowego koloru gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Niski poziom składników odżywczych w glebie takich środowisk utrudnia roślinom wytwarzanie nowych liści co sezon i wymusza na nich wykształcenie wiecznie zielonego listowia.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

W roku 2010 przeprowadzono częściową rewaloryzację zielonego pomnika i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Glinda, nie wiedząc, co właśnie się stało, zauważa, że wszystko, co zostało po jej przyjaciółce, to czarny kapelusz i fiolka zielonego eliksiru.

pl.wikipedia.org

W oficjalnych turniejowych taliach kart do gry w skata piki są koloru zielonego.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej podtaksony dzięcioła zielonego nie są jednego pochodzenia (w kontekście geograficznym).

pl.wikipedia.org