Tłumaczenia dla hasła „zmarłych“ w polsko » niemiecki słowniku

chować zmarłych

Tote begraben

o zmarłych źle się nie mówi

laß die Toten unbestichelt przysł

Tłumaczenia dla hasła „zmarłych“ w niemiecko » polski słowniku

Leichenfledderei

okradanie r.n. zmarłych

Gespenster von Toten

duchy zmarłych

Leichenfledderer (Leichenfledderin)

osoba r.ż. okradająca zmarłych

[von den Toten] auferwecken cz. przech. BIBL

przywrócić [ze świata zmarłych]

ein Mahnmal zum Gedächtnis an die Toten

pomnik r.m. ku pamięci zmarłych

laß die Toten unbestichelt przysł.

o zmarłych źle się nie mówi

Totensonntag

≈ święto r.n. zmarłych (w kościele ewangelickim: ostatnia niedziela przed adwentem)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolennicy istnienia bytów gnomicznych twierdzą, iż to one, a nie duchy zmarłych, pojawiają się podczas seansów.

pl.wikipedia.org

Anubisa łączono z mumifikacją i ochroną zmarłych w ich podróży do zaświatów.

pl.wikipedia.org

Stłoczeni w ogromnym ścisku jeńcy musieli spędzać całą podróż na stojąco, w tej samej pozycji często pozostawały zwłoki zmarłych.

pl.wikipedia.org

Zmarłych układano w pozycji embrionalnej, z głowami zwróconymi ku południu w kłodach drewnianych lub w obstawach kamiennych.

pl.wikipedia.org

Rosły tam kasztany, tworząc aleję z drzew i dzieląc obszar na 3 części, w których grzebano zmarłych.

pl.wikipedia.org

Trietiakow miał możliwość badania materiału sekcyjnego mózgów zmarłych na tę tajemniczą chorobę pacjentów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

Celem działań obrzędowych było pozyskanie przychylności zmarłych, których uważano za opiekunów w sferze płodności i urodzaju.

pl.wikipedia.org

Na cześć wielu ze zmarłych zawodników, organizowane są corocznie turnieje memoriałowe.

pl.wikipedia.org

Takim terminem określano spisy zmarłych według porządku kalendarzowego.

pl.wikipedia.org