Tłumaczenia dla hasła „zmniejszać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zmniejszać odstęp, tempo:

zmniejszać

verkleinern

zmniejszać

verringern

II . zmniejszać <‑sza> [zmɲejʃatɕ], zmniejszyć [zmɲejʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zmniejszać (odległość, krąg znajomych)

sich B. verkleinern

zmniejszać (koszty)

sich B. verringern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmniejsza to nakład pracy i zwiększa przenośność systemu, a także upraszcza późniejsze zarządzanie systemem.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury dysza w wyniku zajścia przemiany martenzytycznej zmniejsza swą średnicę.

pl.wikipedia.org

Lek poprawia zaburzoną przez niedotlenienie czynność mózgu, zmniejsza napięcie ścian naczyń krwionośnych, zwalnia czynność serca, obniża ciśnienie krwi.

pl.wikipedia.org

Grossman spędził kilka tygodni, zmniejszając rozmiary plików i usuwając pliki, takie jak dialogi, aby zmieścić grę na sześciu dyskietkach.

pl.wikipedia.org

Dostępność siedlisk zmniejsza się, a w niektórych obszarach pomimo sprzyjających warunków, nie stwierdzono obecności tych gryzoni.

pl.wikipedia.org

Może startować jako daemon, dzięki czemu zmniejsza się użycie pamięci przy uruchamianiu kilku terminali.

pl.wikipedia.org

Od tej pory liczba ludności miasta corocznie zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

U tych pacjentów betaferon zwalnia postęp niesprawności oraz zmniejsza częstotliwość rzutów choroby.

pl.wikipedia.org

Wydłuża drogę hamowania pojazdów szynowych i zmniejszając przyczepność, utrudnia ruszanie.

pl.wikipedia.org

Lek zmniejsza również objawy depresyjne i lękowe związane ze schizofrenią.

pl.wikipedia.org