Tłumaczenia dla hasła „zmysłach“ w polsko » niemiecki słowniku

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

być przy zdrowych zmysłach

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein pot.

być przy zdrowych zmysłach

bei Verstand sein

ktoś przy zdrowych zmysłach

jd bei Verstand

Tłumaczenia dla hasła „zmysłach“ w niemiecko » polski słowniku

bist du noch bei Sinnen?

jesteś przy zdrowych zmysłach? pot.

seine fünf Sinne nicht beisammen haben

nie być przy zdrowych zmysłach pot.

du bist wohl nicht ganz bei Trost! pot.

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! pot.

bei klarem/nicht bei klarem Verstand sein

być/nie być przy zdrowych zmysłach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec kredy na ziemi pojawiły się mięsożerne dinozaury o brutalnej sile, nieprzeciętnej inteligencji, wyostrzonych zmysłach i śmiercionośnej broni.

pl.wikipedia.org

Skrajną postacią empiryzmu genetycznego jest sensualizm, który głosi, że w umyśle nie znajduje się nic czego nie było wpierw w zmysłach (nihil est in intellectu quin prius fuerit in sensu).

pl.wikipedia.org