Tłumaczenia dla hasła „znaczeniu“ w polsko » niemiecki słowniku

tracić na wartości/znaczeniu

an Wert/Bedeutung verlieren

o światowym znaczeniu

von Weltrang

przybierać na znaczeniu

an Bedeutung gewinnen

w dobrym tego słowa znaczeniu

im wortwörtlichen Sinne

w całym znaczeniu tego słowa

im vollen Sinne des Wortes

w pełnym znaczeniu tego słowa

im vollen Sinne des Wortes

w ścisłym tego słowa znaczeniu

im engeren Sinn[e]

przybierać na wadze/sile/znaczeniu

an Gewicht/Stärke/Bedeutung zunehmen

w pełnym tego słowa znaczeniu

im vollsten [o. wahrsten] Sinne des Wortes

w pełnym tego słowa znaczeniu

in des Wortes voller [o. reinster] Bedeutung

w ścisłym tego słowa znaczeniu

im engsten Sinne des Wortes

Tłumaczenia dla hasła „znaczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

i.S.d. (Abk. von im Sinne des) PR.

w znaczeniu

im landläufigen Sinne

w ogólnie przyjętym znaczeniu

im wörtlichen/übertragenen Sinn

w dosłownym/przenośnym znaczeniu

von großer Tragweite

o dużym znaczeniu

umwälzend

o przełomowym znaczeniu

eine Entdeckung von großem Bedeutungsumfang

odkrycie r.n. o dużym znaczeniu

an Bedeutung C. verlieren

tracić [f. dk. s‑] na znaczeniu

weltweit bedeutsam

o światowym znaczeniu

in übertragener Bedeutung

w znaczeniu przenośnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym znaczeniu, jako zestaw umiejętności potrzebnych do zdobywania i sprawowania władzy, rozumieli ją sofiści.

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Toponim (z gr. topos = „miejsce, okolica” i onymos = „imię”) – w ogólnym znaczeniu nazwa miejscowa; toponimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany toponomastyką.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu freeride traktowany jest jako osobna dyscyplina snowboardowa, w przeciwieństwie do freestyle'u, czyli ewolucji wykonywanych na specjalnie przygotowanym do tego stoku.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu równonoc odnosi się do całej doby (ziemskiej), w której to zjawisko występuje.

pl.wikipedia.org

Do tego można doliczyć 335 spraw o tzw. redukcje, które nie były procesami w ścisłym tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Są to ryby ławicowe, o dużym znaczeniu gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od francuskiego kolokwializmu – „á gogo” oznaczającego w przybliżonym znaczeniu „bez ograniczeń”.

pl.wikipedia.org

Jednak uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu, co zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w potocznym znaczeniu terminy iluminatora i miniaturzysty bywają ze sobą utożsamiane.

pl.wikipedia.org