Tłumaczenia dla hasła „znak“ w polsko » niemiecki słowniku

znak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [znak] RZ. r.m.

1. znak (symbol):

znak

Zeichen r.n.

znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia

Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen r.n.

znak drogowy

Verkehrszeichen r.n.

znak dzielący DRUK.

Trennzeichen r.n.

znak gotowości INF.

Bereitschaftszeichen r.n.

znak interpunkcyjny

Interpunktionszeichen r.n.

znak odstępu INF.

Leerzeichen r.n.

znak ostrzegawczy

Gefahrenwarnzeichen r.n.

znak pogrubiony/pochyły DRUK.

fettes/kursives Zeichen r.n.

znak przełączający [lub sterujący] INF.

Umschaltzeichen r.n.

znak specjalny/sterujący INF.

Sonder-/Steuerzeichenznak r.n.

znak szesnastkowy INF.

HEX-Zeichen r.n.

znak towarowy [lub fabryczny]

Warenzeichen r.n.

znak towarowy [lub fabryczny]

Markenzeichen r.n.

znak zapytania

Fragezeichen r.n.

znak taktyczny

taktische Zeichen r.n.

znak zastępczy INF.

Jokerzeichen r.n.

znak zastępczy INF.

Platzhalter r.m.

zbiorowy znak handlowy [lub towarowy]

Kollektivmarke r.ż.

znak zodiaku

Sternzeichen r.n.

być spod znaku Byka

ein Stier r.m. sein

być spod znaku Byka

im Zeichen des Stiers geboren sein

znak krzyża

Kreuzzeichen r.n.

coś stoi pod znakiem zapytania

etw wird in Frage gestellt

coś stoi pod znakiem zapytania

etw ist fraglich

ani znaku życia

ohne Lebenszeichen

znaki szczególne

besondere Kennzeichen ntpl

dawać się komuś we znaki

jdm spürbar zusetzen

dawać się komuś we znaki

sich B. bemerkbar machen

stawiać między czymś a czymś znak równości

zwei Sachen gleichsetzen [o. gleichstellen]

dać znak

benachrichtigen

dać znak

wissen lassen

dawać się komuś we znaki pot.

jdm arg zusetzen

2. znak (dowód):

na znak zgody/protestu/przyjaźni

zum [o. als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft

3. znak (omen):

znak

Zeichen r.n.

znak

Omen r.n. podn.

dobry/zły znak

ein gutes/schlechtes Zeichen [o. Omen podn. ]

4. znak (ślad):

znak

Zeichen r.n.

znak

Spur r.ż.

znak RZ.

Hasło od użytkownika

graficzny znak towarowy (symbol) r.m. HAND.

Bildmarke r.ż.

słowny znak towarowy (symbol) r.m. HAND.

Wortmarke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem znak

znak fabryczny

Fabrikmarke r.ż.

znak przestankowy

Interpunktionszeichen r.n.

znak wodny

Wasserzeichen r.n.

znak homologacyjny

Homologationskennung r.ż.

znak ikoniczny

ikonisches Zeichen r.n.

znak legalizacyjny

Legalisierungszeichen r.n.

znak towarowy

Markenzeichen r.n.

znak czasu

ein Zeichen r.n. der Zeit

znak zapytania

Fragezeichen r.n.

znak odejmowania

Minuszeichen r.n.

znak hieroglifowy

Hieroglyphenzeichen r.n.

znak probierczy

Feingehaltsstempel r.m.

znak menniczy

Münzzeichen r.n.

znak nakazu

Gebotszeichen r.n.

znak pozajęzykowy

außersprachliches Zeichen r.n.

znak zodiaku

Tierkreiszeichen r.n.

znak identyfikacyjny

Kennzeichen r.n.

znak diakrytyczny

diakritisches Zeichen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mikulovice – wspólnie ochraniała odcinek granicy państwowej od znaku gran.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że podczas zamykania konta należy odjąć liczbę, która jest zapisana na czerwono lub jest w ramce, tak jakby przed nią stał znak minus.

pl.wikipedia.org

Alfabet rosyjski utracił twarde znaki na końcu wyrazu, literę і i jać.

pl.wikipedia.org

Żółty krzyż katarów – znak rozpoznawczy noszony na ubraniach przez pokutujących katarów narzucony przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Su – trzynasty znak japońskich sylabariuszy hiragana (す) i katakana (ス).

pl.wikipedia.org

Tak więc aby rozumieć dany znak (w tym przypadku językowy) musimy znać cały język – całą strukturę, w której ten znak występuje.

pl.wikipedia.org

Od znaku granicznego nr 348, do znaku gran.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku strażnica ochraniała odcinek granicy od znaku granicznego 1987 (wylł) do znaku granicznego 2031 o długości 19,90 km.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nadał jej funkcję oznaczania głoski [j] w połączeniach: ја, је, ју, które we wcześniejszej pisowni były oznaczane jednym znakiem: я, е, ю.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie znak używany również w języku polskim w funkcji litery ą.

pl.wikipedia.org