Tłumaczenia dla hasła „znalazło“ w polsko » niemiecki słowniku

coś znalazło zastosowanie w czymś

etw fand in etw C. Anwendung

kilka tysięcy ludzi znalazło śmierć podczas powodzi podn.

einige Tausend r.m. l.mn. Menschen fanden während des Hochwassers den Tod

coś znalazło [swój] epilog w sądzie

etw hatte sein Nachspiel im Gericht

Tłumaczenia dla hasła „znalazło“ w niemiecko » polski słowniku

etw B. in den Fokus rücken

sprawić, aby coś znalazło się w centrum zaintersowania

die Gemälde, worunter sich ein paar Meisterwerke befanden

obrazy, wśród których znalazło się parę dzieł sztuki

in seinem Diktat waren einige dicke Hämmer

w jego dyktandzie znalazło się parę poważnych byków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kadrze znalazło się czworo zawodników – trzech mężczyzn i jedna kobieta.

pl.wikipedia.org

Życie codzienne mieszkańców znalazło się pod nowym bardzo surowym rygorem okupacyjnym.

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org

W schronisku znalazło się też miejsce dla stróża wieży widokowej.

pl.wikipedia.org

Na froncie uniformu znalazło się logo zespołu, oczywiście w wersji obowiązującej wtedy.

pl.wikipedia.org

W 1919 artystka zainteresowała się sztuką formistów, co znalazło wyraz w jej rysunkach.

pl.wikipedia.org

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

W galerii o powierzchni użytkowej 52000 m² znalazło się blisko 250 sklepów i punktów usługowych, multipleks oraz parking podziemny z 1200 miejsc parkingowych.

pl.wikipedia.org

Podziemie nie bacząc na coraz słabszy odzew na apele o wychodzenie na ulicę coraz bardziej osłabiało w ten sposób zasięg własnego oddziaływania i znalazło się na krawędzi samounicestwienia.

pl.wikipedia.org

Na kasecie wydanej przez sam zespół znalazło się cztery kompozycje.

pl.wikipedia.org