Tłumaczenia dla hasła „znudzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

do znudzenia

bis zum Überdruss [o. Abwinken pot. ]

aż do znudzenia

bis zum Erbrechen

Tłumaczenia dla hasła „znudzenia“ w niemiecko » polski słowniku

zerreden

omawiać aż do znudzenia

er gähnte gelangweilt

ziewał ze znudzenia

sie feierten bis zur Bewusstlosigkeit pot.

świętowali aż do znudzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie gardzi uściskiem kobiety, ale jest ona raczej podnietą znudzenia i próżności.

pl.wikipedia.org

Jan opuszcza szpital i podejmuje na nowo pracę, przyjmując nawet najtrudniejsze zlecenia, jednak nie ukrywa przy tym znudzenia wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach wielkich sukcesów od początku lat 60. filmy te zaczęły tracić swoją widownię na rzecz horrorów z powodu znudzenia widowni filmami tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne wyważanie rozgrywki – proces automatycznej zamiany parametrów, scenariusza lub zachowań w grze komputerowej w celu uniknięcia spowodowania uczucia znudzenia lub frustracji u gracza.

pl.wikipedia.org

Pytała go o to do znudzenia.

pl.wikipedia.org

Będę powtarzał to do znudzenia: im więcej pacjentów, tym więcej popłynie pieniędzy z kasy.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie programu było szkolenie z musztry i tylko z musztry, aż do znudzenia.

pl.wikipedia.org

W zwyczaju było wiwatowanie, klaskanie, tupanie, a nawet – w przypadku skrajnego znudzenia spektaklem – rzucanie w grających drobnymi kamieniami.

pl.wikipedia.org

Lato mijało, a w wojsku pojawiały się oznaki znudzenia i rozprzężenia dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Wyśpiewywany do znudzenia w radiu numer 9-6-7-11-11 posiadał zręczny, wpadający w ucho rym pomiędzy „seven” a „eleven-eleven”.

pl.wikipedia.org