Tłumaczenia dla hasła „zobowiązana“ w niemiecko » polski słowniku

Leistungspflichtige

osoba r.ż. ustawowo zobowiązana do świadczenia

Entschädigungsverpflichtete

osoba r.ż. zobowiązana do wypłaty odszkodowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy oszacowanie skutków finansowych nie jest wiarygodnie możliwe, jednostka jest zobowiązana ujawnić ten fakt.

pl.wikipedia.org

Pewna grupa pracodawców nie jest zobowiązana do tworzenia harmonogramu czasu pracy.

pl.wikipedia.org

Kopalnia została zobowiązana do partycypacji w kosztach usuwania powstałego stożka nasypowego.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie cyberbezpieczeństwa, organizacja zobowiązana jest do koordynowania swoimi działaniami w całym systemie informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Cześć sołtysów zamiast osobistego udziału zobowiązana była do dostarczenia królowi lub panom wyposażenia lub koni.

pl.wikipedia.org

Przed 20 maja 2021 r. osoba korzystająca z hulajnogi traktowana była jak pieszy i była zobowiązana do poruszania się po chodniku lub poboczu jezdni.

pl.wikipedia.org

Faszyzm podkreślał, że młodzież zarówno w sensie fizycznym, jak i duchowym jest związana z męskością i zobowiązana do działania.

pl.wikipedia.org

Wspólnota jest zobowiązana przekazywać część swoich dochodów do budżetu centralnego, by partycypować w kosztach tzw. funkcji ekskluzywnych państwa.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy to kobieta zrywała sponsalia, zobowiązana była ona do zapłaty początkowo czterokrotnej, a w późniejszym okresie dwukrotnej wartości zadatku na rzecz byłego narzeczonego.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org