Tłumaczenia dla hasła „zredukowaną“ w polsko » niemiecki słowniku

zredukować [zredukovatɕ]

zredukować f. dk. od redukować

Zobacz też redukować

I . redukować <‑kuje; cz. prz. redukuj f. dk. z‑> [redukovatɕ] CZ. cz. przech.

1. redukować ADM. (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern pot.

2. redukować podn. (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg MOT.

zurückschalten

redukować bieg MOT.

herunterschalten

3. redukować CHEM.:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; cz. prz. redukuj> [redukovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. redukować podn. (zmniejszać się):

redukować

sich B. reduzieren

2. redukować < f. dk. z‑> CHEM.:

redukować

reduziert werden

I . redukować <‑kuje; cz. prz. redukuj f. dk. z‑> [redukovatɕ] CZ. cz. przech.

1. redukować ADM. (zwalniać z pracy):

redukować

entlassen

redukować

feuern pot.

2. redukować podn. (zmniejszać):

redukować wydatki, uzbrojenie

verringern

redukować wydatki, uzbrojenie

reduzieren

redukować bieg MOT.

zurückschalten

redukować bieg MOT.

herunterschalten

3. redukować CHEM.:

redukować

reduzieren

II . redukować <‑kuje; cz. prz. redukuj> [redukovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. redukować podn. (zmniejszać się):

redukować

sich B. reduzieren

2. redukować < f. dk. z‑> CHEM.:

redukować

reduziert werden

zrelaksowany [zrelaksovanɨ] PRZYM.

czuć się zrelaksowanym

sich B. entspannt [o. ausgeruht] fühlen

nieredukowalny [ɲeredukovalnɨ] PRZYM.

nieredukowalny

irreduzibel podn.

zredagować [zredagovatɕ]

zredagować f. dk. od redagować

Zobacz też redagować

redagować <‑guje> [redagovatɕ] CZ. cz. przech.

1. redagować < f. dk. z‑> DRUK. (opracowywać):

redagować książkę

redigieren

redagować książkę

bearbeiten

2. redagować < f. dk. z‑> (pisać):

redagować list, przemówienie

ausarbeiten

redagować list, przemówienie

schreiben

3. redagować (kierować redakcją):

redagować

leiten

redaguję czasopismo dla kobiet

ich leite eine Frauenzeitschrift

I . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

edukować

ausbilden

edukować

erziehen

nauczyciel starannie edukował uczniów

der Lehrer r.m. bildete die Schüler gründlich aus

II . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

edukować

sich B. bilden

edukował się krótko w szkole jezuickiej

er besuchte kurzzeitig eine Jesuitenschule

edukował się politycznie

er bildete sich politisch

I . reedukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [reedukovatɕ] CZ. cz. przech.

1. reedukować (uczyć):

reedukować

resozialisieren

reedukować więźniów

Gefangene resozialisieren

2. reedukować MED.:

reedukować

wieder [o. erneut] lehren

II . reedukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [reedukovatɕ] CZ. cz. zwr. MED.

reedukować

wieder [o. erneut] lernen

wyedukować [vɨedukovatɕ]

wyedukować f. dk. od edukować

Zobacz też edukować

I . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

edukować

ausbilden

edukować

erziehen

nauczyciel starannie edukował uczniów

der Lehrer r.m. bildete die Schüler gründlich aus

II . edukować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [edukovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

edukować

sich B. bilden

edukował się krótko w szkole jezuickiej

er besuchte kurzzeitig eine Jesuitenschule

edukował się politycznie

er bildete sich politisch

indukowany [indukovanɨ] PRZYM.

indukowany

induziert

inflacja indukowana przez koszty płac

lohnkosteninduzierte Inflation r.ż.

I . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] CZ. cz. przech.

1. produkować < f. dk. wy‑> (wytwarzać, wydzielać):

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

herstellen

produkować dobra konsumpcyjne, przeciwciała

produzieren

2. produkować < f. dk. wy‑> (realizować):

produkować film

produzieren

3. produkować przen., pej. (tworzyć):

produkować

produzieren

produkować

fabrizieren żart.

II . produkować <‑kuje> [produkovatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (występować)

produkować

sich B. produzieren pot.

drukowany [drukovanɨ] PRZYM.

drukowany

gedruckt

pisać drukowanymi literami

in Druckbuchstaben [o. Blockbuchstaben] schreiben

obwód drukowany ELEKT.

gedruckte Schaltung r.ż.