Tłumaczenia dla hasła „zrobi“ w polsko » niemiecki słowniku

dobrze ci to zrobi

das wird dir gut tun

to mi nie zrobi różnicy

es macht für mich keinen Unterschied

Tłumaczenia dla hasła „zrobi“ w niemiecko » polski słowniku

[das] wird erledigt! pot.

zrobi się! pot.

wird gemacht!

zrobi się! pot.

er macht das selbst

[on] [z]robi to sam

er ist gut beraten, wenn ... pot.

on dobrze zrobi, jeśli...

das wird jd anders tun

to zrobi ktoś inny

das wird dir gut tun

dobrze ci to zrobi

das wird mir gut tun

to dobrze mi zrobi

das soll er gefälligst selbst machen!

niech sam to zrobi! pot.

darauf bedacht sein, dass jd etw tut

pilnować [f. dk. do‑] , czy ktoś coś zrobi

[jdm] schwören etw zu tun

ręczyć [komuś], że się coś zrobi

[jdm] drohen etw zu tun

grozić [f. dk. za‑] [komuś], że się coś zrobi

[o. falsch] przysł.

jakkolwiek się tego nie zrobi, i tak będzie źle

seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen

jego młody wiek r.m. nie mógł być usprawiedliwieniem tego, co zrobił

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trochę tak jakbym była tam wiedźmą ostrzegającą mężczyznę, żeby się we mnie nie zakochiwał, ale jeśli to zrobi, to wie, że będę jego ostatnią”.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org

Miała wówczas powiedzieć: „Kurd nigdy nie kłania się tyranowi i nie zrobi tego również w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Jeżeli poprawnie się to zrobi, to otrzymuje się tyle punktów, ile ankietowanych to zrobiło.

pl.wikipedia.org

Jeśli do programu dodana zostanie nieodpowiednia biblioteka, np. próbując otworzyć programem rundll32.exe 16-bitową bibliotekę program, nic nie zrobi nie wyświetlając komunikatu o błędzie.

pl.wikipedia.org

Gdy egzorcysta nie zrobi tej operacji, to demon łatwo sprowadzi go na manowce.

pl.wikipedia.org

Osoba zrobi wszystko, by pozbyć się tych nieprzyjemnych emocji; samouszkodzenia, używki, jedzenie są często metodą na uwolnienie się od bólu emocjonalnego.

pl.wikipedia.org

Zrobi wszystko, żeby przespać się z ładną dziewczyną.

pl.wikipedia.org

Regina okłamała chłopca gdy obiecała mu, że zrobi wszystko by sprowadzić kobiety.

pl.wikipedia.org