Tłumaczenia dla hasła „zwarty“ w polsko » niemiecki słowniku

zwarty [zvartɨ] PRZYM.

1. zwarty (skupiony):

zwarty zabudowa

geschlossen

zwarty tłum

dicht gedrängt

zwarty zarośla

dicht

2. zwarty (jednolity):

zwarty kompozycja, struktura

einheitlich

zwarty kompozycja, struktura

geschlossen

3. zwarty JĘZ.:

spółgłoska zwarta

Verschlusslaut r.m.

spółgłoska zwarta

Explosivlaut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasiedla pobrzeża wód i tereny bagniste o zwartej roślinności.

pl.wikipedia.org

Tworzy zwarte i cieniste drzewostany z szerokimi koronami i rzadko rozstawionymi pniami ogromnych drzew.

pl.wikipedia.org

Jednak przed powyższymi samogłoskami mogą pojawić się tylko spółgłoski zwarte podniebienne, a nie zwarte miękkopodniebienne.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego budynki stały się bardziej zwarte i blokowe, niemal pozbawione śladów po secesji.

pl.wikipedia.org

Obumierające polipy pozostawiają po sobie wapienne szkielety tworzące zwartą strukturę.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [ʈ], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Poniżej tego jeziora płynie w zwartej dolinie, jest tu uregulowana, dolina jest wcięta do kilkunastu metrów.

pl.wikipedia.org

Obecnie wiadomo, że źródłami rentgenowskimi są przede wszystkim obiekty zawierające gwiazdę zwartą: czarną dziurę, gwiazdę neutronową lub białego karła.

pl.wikipedia.org

Obecne zbiory biblioteki liczą ok. 25,6 tys. wolumenów z czego 18,2 tys. przypada na publikacje zwarte (książki).

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do oznaczania dźwięku [qʷ], tj. uwargowionej spółgłoski zwartej języczkowej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org