Tłumaczenia dla hasła „dla“ w polsko » rosyjski słowniku

dla PREP

dla

для

Przykładowe zdania ze słowem dla

dla palących

для куря́щих

dla zabawy

для заба́вы

to dla mnie bagatela

э́то для меня́ па́ра пустяко́в

być dla kogoś ciężarem

быть обу́зой для кого́-л.

mieć litość dla kogoś

сжа́литься над кем-л.

być nietolerancyjnym dla kogoś

быть нетерпи́мым/нетолера́нтным к кому́-л.

poświęcać się dla kogoś

поже́ртвовать собо́й для кого́-л.

charakterystyczny [dla kogoś/czegoś]

характе́рный [для кого́-л./чего́-л.]

dla czyjegoś dobra

для чьего́-л. бла́га

przedział dla niepalących

купе́ для некуря́щих

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

безопа́сный для здоро́вья/челове́ка

kurs dla początkujących

ку́рсы pl для начина́ющих

pokarm dla psów/rybek

корм m для соба́к/ры́бок

przeciwwaga dla czegoś

противове́с чему́-л.

przejście dla pieszych

пешехо́дный перехо́д

przykład [dla kogoś]

приме́р m [для кого́-л.]

przytułek dla ubogich

прию́т для бе́дных

schronisko dla zwierząt

прию́т m для живо́тных

tolerancyjny dla kogoś/czegoś

терпи́мый к кому́-л./чему́-л.

typowy dla kogoś/czegoś

типи́чный для кого́-л./чего́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku wybudowano budynki mieszkalne dla pracowników, garaże i portiernię.

pl.wikipedia.org

Uwaga zwrócona na służbę pięknu ("sztuka dla sztuki") i ideałom estetyzmu.

pl.wikipedia.org

Dla zwiększenia widowiskowości konkurencji platformę obciąża się dużym przedmiotem powszechnego użycia (np. jakimś urządzeniem lub maszyną).

pl.wikipedia.org

Centrum prowadzi też zajęcia dla nauczycieli, np. warsztaty ekologiczne oraz bibliotekę i filmotekę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Dla metali spada przy wzroście temperatury ze względu na spadek ruchliwości nośników.

pl.wikipedia.org

Metodą bezwysadkową można zastosować dla: marchwi, pietruszki, buraka, a także kapusty i selera.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego terenu są zapiaszczone drogi, gleby bielicowe, lasy sosnowe, wydmy polodowcowe oraz łąki kserotermiczne.

pl.wikipedia.org

Do kościołów dodawano także niskie podcienie służące, podobnie jak soboty, jako schronienie dla przybywających na msze wiernym.

pl.wikipedia.org

Badani, którym płaci się bardzo mało, nie mają zewnętrznego uzasadnienia dla swojego postępowania: trudno im usprawiedliwić swoje kłamstwo.

pl.wikipedia.org