Tłumaczenia dla hasła „dzień“ w polsko » rosyjski słowniku

dzień SUBST

1. dzień:

dzień

день m

co dzień

ежедне́вно

dzień powszedni

бу́дний день

dzień pracy

рабо́чий день

2. dzień:

pracowali dzień i noc

рабо́тали день и ночь

po dziś dzień

по сей день

dzień w dzień

и́зо дня в день

zwroty:

Dzień Matki

День ма́тери

Dzień Zaduszny

поми́нки усо́пших

dzień zwykły

Hasło od użytkownika

dzień zwykły

обычный день

dzień wolny

Hasło od użytkownika

dzień wolny

выходной день

Przykładowe zdania ze słowem dzień

dzień w dzień

и́зо дня в день

dzień dobry! (rano)

до́брое у́тро!

co dzień

ежедне́вно

dzień powszedni

бу́дний день

dzień pracy

рабо́чий день

Dzień Matki

День ма́тери

Dzień Zaduszny

поми́нки усо́пших

świąteczny dzień

пра́здничный день

pracowali dzień i noc

рабо́тали день и ночь

zapowiada się upalny dzień

пого́да обеща́ет быть жа́ркой

po dziś dzień

по сей день

przez cały dzień

весь день

co za dzień!

что за день!

nic nie robić cały dzień

весь день ничего́ не де́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kalendarz juliański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 128 lat.

pl.wikipedia.org

Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

W dyskografii można znaleźć również mnóstwo kompilacji, które są wydawane po dziś dzień.

pl.wikipedia.org

Upijali się dzień w dzień; czasami tak, że nie byli zdolni do pełnienia służby.

pl.wikipedia.org

Dla mieszkańców Łagowa był to bardzo koszmarny dzień.

pl.wikipedia.org

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Dzień ten uznaje się za początek rewolucji węgierskiej, na ulice wyległo wielu ludzi, aby demonstrować swoje poparcie dla manifestu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org

Dzień tej decydującej bitwy był ciemny, zimny i bezsłoneczny, toteż orkowie, mający lepsze stanowiska do walki, śmiało zaatakowali.

pl.wikipedia.org