Tłumaczenia dla hasła „pracy“ w polsko » rosyjski słowniku

iść do pracy

Hasło od użytkownika

iść do pracy

идти на работу

Przykładowe zdania ze słowem pracy

dzień pracy

рабо́чий день

bezpieczeństwo i higiena pracy

безопа́сность и гигие́на труда́

odrywać kogoś od pracy

отрыва́ть/отвлека́ть кого́-л. от рабо́ты

bronić pracy magisterskiej

защища́ть маги́стерскую рабо́ту

chodzić do szkoły/pracy

ходи́ть в шко́лу/на рабо́ту

dojeżdżać do pracy

е́здить на рабо́ту

kolega z pracy

колле́га по рабо́те

koleżanka z pracy

подру́га f по рабо́те

mam tyle pracy!

у меня́ сто́лько рабо́ты!

być chętnym do pracy/nauki

быть скло́нным к рабо́те/нау́ке

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poświęcił się pracy dramatopisarskiej, czego owocem było ponad 30 sztuk teatralnych.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Podczas tej pracy obrzucano ich wyzwiskami i szyderstwami, zmuszano do mycia się w wodzie wykorzystanej uprzednio do obmywania rozkładających się zwłok, bezlitośnie bito i torturowano.

pl.wikipedia.org

Serwerownia – wydzielone pomieszczenie będące środowiskiem pracy komputerów pełniących rolę serwerów, a także aktywnych i pasywnych elementów sieci komputerowych.

pl.wikipedia.org

Na ostatnim etapie pracy książka jest drukowana na drukarce brajlowskiej, podłączonej do komputera lub na specjalnych maszynach.

pl.wikipedia.org

Adamskiego do przerwania praktyki lekarskiej i pracy naukowej zmusiła nieuleczalna choroba.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy badawczej i praktyce lekarskiej koncentrował się na ortopedii, jako osobnym dziale chirurgii, konstruował samodzielnie przyrządy rehabilitacyjne.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org

To okres ciężkiej pracy nad promocją, materiałem, image’m.

pl.wikipedia.org