Tłumaczenia dla hasła „samym“ w polsko » rosyjski słowniku

tym samym

тем са́мым

na samym dole

внизу́

Tłumaczenia dla hasła „samym“ w rosyjsko » polski słowniku

на са́мом дне чемода́на

na samym spodzie walizki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W gablotce na samym dole widoczna była po lewej stronie jedna z kilku waz belwederskich.

pl.wikipedia.org

Sporządzony w tym samym roku wykaz osób zobowiązanych do stawiennictwa wojskowego obejmował ziemian, chłopów, mieszczan posiadających majątki ziemskie oraz Żydów.

pl.wikipedia.org

Wygaszanie lub wygasanie potocznie rozumiane jako proces odwrotny do warunkowania jest w rzeczywistości procesem zastąpienia jednego odruchu warunkowego drugim, o tym samym charakterze.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu odeszła ze stanowiska wicewojewody.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku rozpoczęto rewitalizację obiektu, którą zakończono w grudniu 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Piąty z nich usunięto w 1924 r., psując tym samym bezpowrotnie fasadę.

pl.wikipedia.org

Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.

pl.wikipedia.org

To podobieństwo zachodzi, gdy działamy na skierowanych liczbach rozmytych o tym samym skierowaniu.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org