Tłumaczenia dla hasła „wyjść“ w polsko » rosyjski słowniku

wyjść bez pożegnania

уйти́ не попроща́вшись

wyjść na dwór

вы́йти во двор

wyjść na zewnątrz

выйти нару́жу

wyjść komuś naprzeciw

вы́йти кому́-л. навстре́чу

Tłumaczenia dla hasła „wyjść“ w rosyjsko » polski słowniku

идти́ навстре́чу чьим-л. тре́бованиям

wyjść naprzeciw czyimś żądaniom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spears śpiewa, że dobrze jest czasami wyjść ze znajomymi i dobrze się bawić.

pl.wikipedia.org

Praca wyjść tych liczników jest ściśle zależna od trybu pracy jaki został wybrany dla danego licznika (ustawionego poprzez słowo sterujące).

pl.wikipedia.org

Ale to zbyt podniecające, żeby ot tak po prostu wyjść.

pl.wikipedia.org

Siostra niechętnie pozwoliła mu wyjść - zaznaczyła, że gdy będzie wracać, to niech zapuka do chatki mówiąc „wpuść mnie siostrzyczko”, dopiero wtedy mu otworzy.

pl.wikipedia.org

Potrafili oni w razie potrzeby bez problemu przedzierzgnąć się w postaci alegoryczne, choć czasem mieli pewne trudności, by wyjść z ról grywanych w komediach i nie kokietować publiczności.

pl.wikipedia.org

Był to zarazem jedyny gol zdobyty na tym turnieju przez honduraską kadrę, która po komplecie porażek nie zdołała wyjść z grupy.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach powstrzymuje się do wprowadzania narracji głosem oraz od chronologii, tak aby wyjść z porządku asocjacyjnych powiązań.

pl.wikipedia.org

Ustawianie od ściany do progu jeden za drugim butów zgromadzonych panien: ta, której but pierwszy dotarł do progu, miała jako pierwsza wyjść za mąż.

pl.wikipedia.org

W efekcie powinien wyjść gruby na około 1,5 cm płaski placek, który trzeba obtoczyć w mące.

pl.wikipedia.org

Wychodek jest to pomieszczenie do którego należy wyjść, aby z niego skorzystać.

pl.wikipedia.org