Tłumaczenia dla hasła „życia“ w polsko » włoski słowniku

używać życia

godersi la vita

powoływać coś do życia

fondare qc

pozbawić kogoś życia

togliere la vita a qu

prowadzić spokojny tryb życia

condurre uno stile di vita tranquillo

Jest tak: nie otrzymujemy krótkiego życia, ale czynimy je krótkim.. Seneka

Il punto è questo: non ci viene data una vita breve, ma noi l'accorciamo Seneca

Tłumaczenia dla hasła „życia“ w włosko » polski słowniku

viveri

środki r.m. l.mn. potrzebne do życia

vita sedentaria

siedzący tryb życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

Te przykłady pokazują, że zarówno podłoże genetyczne, jak i styl życia oraz czynniki kulturowe odgrywają istotne znaczenie w zachorowaniach na stwardnienie rozsiane.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia łysek wielkich są różnych rozmiarów zbiorniki umiejscowione w środku jałowych, wyżynnych obszarów w andyjskiej strefie puny.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Karmazyny niebieskie rosną powoli i późno wchodzą w okres dojrzewania płciowego, pomiędzy 5–8 rokiem życia.

pl.wikipedia.org

Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.

pl.wikipedia.org

Prowadzi głównie przydenny tryb życia, polując na ryby i wygrzebując bezkręgowce z podłoża.

pl.wikipedia.org

Ryby z tego gatunku prowadzą przydenny tryb życia.

pl.wikipedia.org