Tłumaczenia dla hasła „dzień“ w polsko » włoski słowniku

dzień RZ. r.m.

1. dzień:

dzień

giorno r.m.

co dzień

ogni giorno

dzień powszedni

giorno feriale

dzień pracy

giorno di lavoro

2. dzień:

pracowali dzień i noc

hanno lavorato giorno e notte

po dziś dzień

fino ad oggi

dzień w dzień

giorno per giorno

zwroty:

Dzień Matki

il giorno della mamma

Dzień Zaduszny

il giorno dei Morti

Przykładowe zdania ze słowem dzień

dzień w dzień

giorno per giorno

dzień świąteczny

giorno r.m. festivo

dzień dobry! (rano)

buongiorno!

Dzień Zaduszny

il giorno dei Morti

co dzień

ogni giorno

dzień powszedni

giorno feriale

dzień pracy

giorno di lavoro

Dzień Matki

il giorno della mamma

w dzień

di giorno

pracowali dzień i noc

hanno lavorato giorno e notte

zapowiada się upalny dzień

si prevede una giornata caldissima

po dziś dzień

fino ad oggi

przez cały dzień

per tutto il giorno

co za dzień!

che giornata!

nic nie robić cały dzień

non fare niente per tutto il giorno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla mieszkańców Łagowa był to bardzo koszmarny dzień.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta ma zostać potwierdzona w przyspieszonym referendum wyznaczonym na dzień 16 marca.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.

pl.wikipedia.org

Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.

pl.wikipedia.org

Dzień tej decydującej bitwy był ciemny, zimny i bezsłoneczny, toteż orkowie, mający lepsze stanowiska do walki, śmiało zaatakowali.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Dzień po nakręceniu scen ze swoim udziałem do tego ostatniego filmu popełnił samobójstwo wyskakując w swym filmowym kostiumie przez okno hotelu.

pl.wikipedia.org

Latem na północy dzień jest dłuższy o ok. 10 min niż na południu, zimą – odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Kalendarz juliański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 128 lat.

pl.wikipedia.org