Tłumaczenia dla hasła „cześć“ w polsko » włoski słowniku

I . cześć RZ. r.ż.

cześć

venerazione r.ż.

II . cześć WK pot.

cześć

ciao!

część RZ. r.ż.

część

parte r.ż.

część zamienna

parte di ricambio

ciąć coś na części

tagliare qc in parti

Przykładowe zdania ze słowem cześć

część zamienna

parte di ricambio

przedyskutowali tylko część zagadnień

hanno discusso solo una parte delle questioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opera kończy się hymnem na cześć szczodrego, wielkiego i wielkodusznego cesarza.

pl.wikipedia.org

Każda cześć poświęcona była jednej dziedzinie, w której treść ukształtowana była w układzie hasłowym i ułożona alfabetycznie.

pl.wikipedia.org

Cześć bakterii purpurowych na świetle jest anaerobami, a w ciemności stają się heterotroficznymi aerobami.

pl.wikipedia.org

W języku kirgiskim balvan to siłacz lub bohater zaś w perskim pahlevān oznacza bojownika, bohatera, ale także słup na jego cześć, kloc, bryłę lub głupca.

pl.wikipedia.org

W końcu człowiek został ulepiony z mąki kukurydzianej i krwi, a bogowie zasiedli w chwale i kazali mu oddawać sobie cześć.

pl.wikipedia.org

Cześć z jej członków nie było usatysfakcjonowanych bierną odpowiedzią organizacja na zamieszki arabskie z 1929 roku.

pl.wikipedia.org

Struktura – półdługie, bardzo gęste, włos okrywowy twardy, błyszczący, nieprzemakalny, wydłużający się od łopatek do zadu, opadający na boki i górną cześć ogona.

pl.wikipedia.org

Cześć z nich nie umiała w ogóle jeździć na rowerze.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Rodzaj roślin lobelia i takson lobeliowe nazwano na jego cześć.

pl.wikipedia.org