Tłumaczenia dla hasła „dobrze“ w polsko » włoski słowniku

dobrze PRZYSŁ.

1. dobrze:

dobrze

bene

dobrze poinformowany

ben informato

to dobrze o nim świadczy

ciò dimostra la sua buona educazione

dobrze zrobiłeś

hai fatto bene

2. dobrze wyglądać, czuć się:

dobrze

bene

mieć się dobrze

stare bene

zwroty:

dobrze!

d'accordo!

Przykładowe zdania ze słowem dobrze

dobrze!

d'accordo!

dobrze poinformowany

ben informato

dobrze zrobiłeś

hai fatto bene

dobrze się bawić

divertirsi molto

baw się dobrze!

divertiti!

to brzmi dobrze

questo suona bene

mieć się dobrze

stare bene

dobrze/źle się spisywać (osoba)

fare una bella/cattiva figura

sprawować się (dobrze)

comportarsi (bene)

dobrze/słabo słyszeć

sentire bene/male

dobrze/źle wypadać

fare una bella/brutta figura

zbyt dobry/dobrze

troppo buono/bene

to dobrze o nim świadczy

ciò dimostra la sua buona educazione

dobrze/źle jej się powodzi

a lei va bene/male

dobrze/źle z kimś żyć

vivere bene/male con qu

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

trattare bene/male qu/qc

wyrażać się o kimś źle/dobrze

parlare male/bene di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karol dobrze przygotował się do niej dyplomatycznie.

pl.wikipedia.org

Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Był jednym z niewielu wyższych oficerów, który był „dobrze znany i lubiany przez szeregowców”.

pl.wikipedia.org

Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Filogeneza tej grupy pierścienic pozostaje słabo poznana pomimo dobrze potwierdzonego monofiletyzmu.

pl.wikipedia.org

Monofiletyzm samych tarczogrotkowatych również jest dobrze poparty wynikami analiz.

pl.wikipedia.org

Ślinianka podżuchwowa rozwinięta jest dobrze, ślinianka przyuszna osiąga zaś średnią wielkość.

pl.wikipedia.org

Pozostała piękna prawie do pięćdziesiątki, a dobrze wyglądała nawet po sześćdziesiątce.

pl.wikipedia.org

Możnowładcy litewscy dobrze wspominali królewicza (był ich kandydatem do wielkoksiążęcego stolca).

pl.wikipedia.org

Chociaż jest uroczy, grzeczny i dobrze ułożony, to zawsze on ma szlaban.

pl.wikipedia.org