Tłumaczenia dla hasła „obciążenie“ w polsko » włoski słowniku

obciążenie RZ. r.n.

obciążenie

carico r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Optymalny wybór zazwyczaj ma prowadzić do równomiernego obciążenia wszystkich bliźniaczych serwerów.

pl.wikipedia.org

Przejmują one obciążenia działające na silniki oraz główne golenie podwozia i przekazują je na skrzydło.

pl.wikipedia.org

Automatyczna skrzynia biegów – skrzynia biegów samoczynnie zmieniająca biegi w zależności od obciążenia silnika pojazdu, zwalniając użytkownika z konieczności ręcznej zmiany biegów.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie z prawej strony prezentuje areometr ze skalą na górze, termometrem i obciążeniem w dolnej, stożkowej części.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Organizm sportowca jest w stanie znieść maksymalne obciążenia treningowe tylko w przypadku utrzymania pełni zdrowia, a już najmniejsze dolegliwości zmniejszają zdolności wysiłkowe.

pl.wikipedia.org

Niekiedy występuje nadstępka (kilson) będącą wzmocnieniem kilu w miejscach nadmiernego obciążenia np. w miejscu osadzenia masztu.

pl.wikipedia.org

Średnio nasilony trądzik, stanowiący dla pacjenta duże obciążenie psychiczne.

pl.wikipedia.org

Rury produkuje się z żarowytrzymałych węglowych i niskostopowych stali, które znoszą obciążenie przy wysokich ciśnieniach i temperaturach.

pl.wikipedia.org

Na długości elementu nie występują żadne obciążenia skupione.

pl.wikipedia.org