Tłumaczenia dla hasła „oceniać“ w polsko » włoski słowniku

oceniać <ocenić> CZ. cz. przech.

1. oceniać:

oceniać

valutare

2. oceniać SZK.:

oceniać

dare il voto

3. oceniać koszty:

oceniać

valutare

Przykładowe zdania ze słowem oceniać

oceniać straty na 1 mln zł

stimare una perdita di 1 mione di zloty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Krytycy publikujący w nich swoje relacje z wystawy oceniali go bardzo źle, chyba najgorzej ze wszystkich domów całego osiedla.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że na terenie tym występuje około 21 milionów drzew arganowych, odgrywających ważną rolę w funkcjonowaniu tego środowiska.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że blisko 65 tys. więźniów zginęło w wyniku chorób, ciężkiej pracy, fizycznego maltretowania oraz niedożywienia.

pl.wikipedia.org

Ringelblum krytycznie oceniał również postawę polskiego ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

Nie można było jednoznacznie określić kto został zwycięzcą, ponieważ sędziowie oceniali głównie umiejętności.

pl.wikipedia.org

Grusza jest w złym stanie zdrowotnym; jej wiek ocenia się na 350 lat.

pl.wikipedia.org

Uprawę ocenia się jednak jako możliwą – w miejscach półcienistych, osłoniętych, w wilgotnej glebie próchnicznej.

pl.wikipedia.org