Tłumaczenia dla hasła „oczekiwanie“ w polsko » włoski słowniku

oczekiwanie RZ. r.n.

oczekiwanie

attesa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po udanym sezonie miał spodziewać się ze strony klubu „stosownej gratyfikacji”, jednak oczekiwania zakończyły się fiaskiem i odejściem z klubu.

pl.wikipedia.org

Segmentacja rynku polega na jego podzieleniu na mniejsze części zwane segmentami, które różnią się między sobą oczekiwaniami klientów względem produktu, sposobem zakupu lub innymi kryteriami.

pl.wikipedia.org

Wyniki odbiegały jednak od oczekiwań, szczególnie w latach 2004 i 2006, kiedy to zajmował odległe ligowe miejsca.

pl.wikipedia.org

Ustawienie to, mające w zamyśle poprawiać zwrotność okrętu, nie spełniało do końca oczekiwań, ponieważ pierwszy ster znajdował się w strefie zaburzonego opływu wody.

pl.wikipedia.org

Do seniorskiej drużyny został włączony w wieku 18 lat z dużymi oczekiwaniami wobec jego osoby, po udanych występach w reprezentacjach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Miały ułatwiać wielogodzinne oczekiwanie na połączenia, w związku z czym zakładano, że można w nich było przebywać do 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Pomimo wielkich oczekiwań producenta wobec komercyjnego sukcesu płyty, sprzedała się ona dość słabo.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy, mając możliwość wyboru produktów spośród wytwarzanych przez różnych producentów i oferowanych przez różnych sprzedawców, poszukują oferty najlepiej spełniającej ich oczekiwania.

pl.wikipedia.org

W związku z długim czasem oczekiwania na lot, został rozpoznany przez mjr dypl.

pl.wikipedia.org

Daje do zrozumienia, że będzie cierpieć, jeśli jego oczekiwania nie zostaną spełnione.

pl.wikipedia.org