polsko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „oddać“ w polsko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » polski)

włosko » polski

Tłumaczenia dla hasła „oddać“ w włosko » polski słowniku (Przełącz na polsko » włoski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Żeby dobrze oddać klimat poszczególnych „teatrów wojennych”, autorzy przyłożyli się do stworzenia wielu nowych jednostek.
pl.wikipedia.org
Kobieta chce oddać urzędowi skarbowemu ponad 200 mln dolarów, ale urzędnik uważa to za primaaprilisowy żart.
pl.wikipedia.org
Jednak z przyczyn politycznych – jeśli nie chce się oddać tej prowincji i mieć mocną pozycję – proponuje się ufortyfikować go.
pl.wikipedia.org
Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.
pl.wikipedia.org
Fikus podkreśla jednak, że współczesne technologie o większych możliwościach nie są w stanie oddać tak duchowości jak gotyckie katedry.
pl.wikipedia.org
Prokris zgodziła się oddać dzidę tylko za miłość ale na miłosnym łożu wszystko się wydało i małżonkowie ponownie byli razem.
pl.wikipedia.org
Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).
pl.wikipedia.org
Co piąta osoba, która uprzednio nie głosowała, tym razem udała się do urn (były to zwłaszcza kobiety), żeby oddać swój głos na nazistów.
pl.wikipedia.org
Maj „Łokietek” miał przeprowadzić ordynarną rozmowę z kobietą, a potem kazał całej grupie rozebrać się i oddać wszystkie kosztowności.
pl.wikipedia.org
Często zdarza się bowiem, że doświadczony tłumacz konsekutywny woli tłumaczyć krótsze fragmenty wypowiedzi lub nawet zdanie po zdaniu, by jak najdokładniej oddać treść komunikatu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "oddać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski