Tłumaczenia dla hasła „oddech“ w polsko » włoski słowniku

oddech RZ. r.m.

oddech

respiro r.m.

wstrzymać oddech

trattenere il respiro

Przykładowe zdania ze słowem oddech

złapać oddech

riprendere fiato

wstrzymać oddech

trattenere il respiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W praktyce częste były przypadki odciągania maseczek od twarzy, aby złapać oddech po mocnym szczotkowaniu.

pl.wikipedia.org

Pobitego zostawiono go w pokoju bez klamki od wewnątrz. 2 dni później służby medyczne zostały wezwane z powodu braku oddechu u chłopca.

pl.wikipedia.org

Współcześnie warsztaty tantryczne coraz częściej prowadzą psychoterapeuci, pracując z ciałem i umysłem za pomocą: medytacji, tańca, pracy z oddechem i emocjami, transu.

pl.wikipedia.org

W nocy śpią, przebudzając się co kilkanaście minut, by wykonać kilka głębokich oddechów.

pl.wikipedia.org

Słowo pochodzi z greckiego słowa „pneuma” czyli „oddech” lub też od greckiego słowa „neuma” oznaczającego znak.

pl.wikipedia.org

Opaska stabilizowała piszczałki, wzmacniając kontrolę muzyka nad oddechem i instrumentem, co miało znaczenie podczas gry na wolnym powietrzu, szczególnie przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Wzmocnienie jest obserwowane wyraźnie, gdy grający opanował technikę oddechu cyrkulacyjnego.

pl.wikipedia.org

Epizody bezdechu spowodowane są ośrodkową depresją oddechu bądź niedrożnością dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Każdy kamień postawiony na planszy posiada co najmniej jeden oddech – puste sąsiednie skrzyżowania połączone z kamieniem prostym odcinkiem.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby dawkę tę można powtarzać w odstępach od 2 do 3 minut, do momentu gdy pacjent odzyska miarowy oddech oraz świadomość.

pl.wikipedia.org