Tłumaczenia dla hasła „odlewać“ w polsko » włoski słowniku

odlewać <odlać> CZ. cz. przech.

1. odlewać formę:

odlewać

gettare

2. odlewać wodę, ziemniaki:

odlewać

scolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1816 przeprowadzono jej remont, złocąc stupę i odlewając dla niej wielki dzwon, który później zaginął.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ludwisarze zaczynają odlewać również lufy armatnie, płyty nagrobne, chrzcielnice, moździerze i drobne przedmioty użytku domowego.

pl.wikipedia.org

Rzeźby z brązu odlewano tzw. metodą traconego wosku.

pl.wikipedia.org

Odlewarka do składów odlewała czcionki o stopniu pisma do 14 punktów.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu odlewano z niego dzwony (stąd nazwa dzwon spiżowy), zaś w czasach późniejszych armaty.

pl.wikipedia.org

Większe rozmiary (do 24 punktów) można było odlewać na odlewarce do dużych składów, która różniła się nieco konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Odlewano w niej m.in.: czcionki nutowe, winiety i ozdoby drukarskie.

pl.wikipedia.org

Gotowe elementy odlewa się w formach, dlatego choć nazywana jest stalą, technicznie jest staliwem.

pl.wikipedia.org

Projektował okładki czasopism, odlewał gipsowe popiersia, rzeźbił, recenzował wystawy, prezentował sylwetki artystów.

pl.wikipedia.org

Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa (w ludwisarni).

pl.wikipedia.org